Similar context phrases
Translation examples
noun
ii) Apoyo de las operaciones de 20 encaminadores y 235 armarios de cableado de la red local;
(ii) Provision of operations support for 20 routers and 235 local area network (LAN) wiring closets;
Al final del registro, los policías arrojaron todo el contenido de los armarios sobre el suelo.
At the end of the search, the policemen threw the entire contents of their closets on the ground.
Entre los métodos se cuentan las palizas, el encapuchamiento con sacos sucios, la privación del sueño, y el confinamiento en pequeñas celdas oscuras conocidas como 'armarios' o, cuando están frías, 'refrigeradores'".
Methods included beatings, hooding with dirty sacks, sleep deprivation, and confinement in small dark cells known as `closets' or, when cold, `refrigerators'".
Publicación del libro: El armario culto de Marlena - RD Romani Union Murska Sobota
Publishing of the book: Marlena's Hidden Closet RD Romani Union Murska Sobota
Los intérpretes trabajan en cabinas del tamaño de un armario, con mala ventilación y respirando un aire que contiene partículas potencialmente peligrosas.
Interpreters sat in booths the size of closets, with poorly circulating air that contained potentially hazardous particulates.
Cuando fue descubierto estaba furioso y atacó a su ex suegra y a su ex esposa con un cuchillo que había hallado en el armario.
When he was discovered, he was in a rage and assaulted his ex-mother-in-law and his ex-wife, with a knife that he had found in the closet.
Mientras estaba en el armario oyó que su ex mujer lo criticaba y ridiculizaba.
2.2 While in the closet he heard his ex-wife criticizing and ridiculing him.
En algunos casos, los trabajadores migrantes se ven obligados a dormir en el baño, la cocina o un armario.
In some cases migrant workers are forced to sleep in the bathroom, kitchen or closet.
ii) Apoyo de las operaciones de 20 encaminadores y 135 armarios de cableado de la red local;
(ii) Provision of operations support for 20 routers and 135 LAN wiring closets;
Se informó también que habían permanecido desnudos, algunos por espacio de un mes, en armarios que medían 70 por 50 cm y prácticamente sin ingerir comida.
They were also reportedly kept undressed, some for a month, in closets measuring 70 x 50 cms, almost without food.
Siempre se calma cuando escucha... * Armarios, armarios, armarios, armarios *
He always calms down when he listens to... ♪ Closets, closets, closets, closets ♪
Estoy trabajando para Armarios, Armarios, Armarios...
I'd be working for Closets, Closets, Closets --
¿Estás hablando de armarios, armarios, armarios, armarios? o, por supuesto ¿armarios?
Are you talking about Closets, Closets, Closets, Closets, or Of course it's closets?
—Los dosieres de la gente… ¿Armarios, los llaman? —Sí, armarios.
“People’s dossiers-closets, you call them?” “Yes. Closets.”
noun
Debajo del armario ropero en el dormitorio del autor encontraron una bolsa de plástico que contenía dólares de los Estados Unidos y libras esterlinas.
Underneath the wardrobe in the author's bedroom, they found a plastic bag containing US dollars and Pounds Sterling.
Una vez en el apartamento, el autor de la comunicación oyó fuera las voces de las dos mujeres, y para no encontrarse con su ex suegra se escondió en un armario.
While in the apartment, the author heard the voices of the two women from the outside, and in order to avoid meeting his mother-inlaw, he hid in a wardrobe.
Cada convicto tiene su propia cama y un armario.
Each convicted person has his own bed and a wardrobe.
El estándar de alojamiento aceptado supone que se facilitará a cada soldado una cama, un colchón, una mesilla de noche y un armario para su uso personal.
The accepted accommodation standard allows for each soldier to be issued with a bed, mattress, side table and a wardrobe for personal use.
53. Se prevén créditos para comprar gradualmente equipo para alojamiento tales como camas, colchones, mesas de noche y armarios a fin de proporcionárselo a los contingentes.
Provision is made to phase in the acquisition of accommodation furniture such as beds, mattresses, bedside tables and wardrobes for issue to contingents.
Me abrieron de piernas y me ataron una pierna a un armario y la otra a la cama.
They opened my legs and tied one leg to the wardrobe and the other to the bed.
Estaban equipados con espacios sanitarios separados, literas, algunos armarios, estantes, mesas y sillas.
They were equipped with partitioned sanitary spaces, bunk beds, some wardrobes and cupboards, shelves, tables and chairs.
¿La del armario ropero? —Exacto. La del armario ropero.
The one in the wardrobe?’ ‘Exactly. The wardrobe.’
La próxima cosa que recuerdo es el armario. —¿Qué armario?
The next thing I remember is the wardrobe." "What wardrobe?"
Meto la cabeza en el Armario y susurro: «Adiós, Armario».
In Wardrobe I whisper, “Good-bye, Wardrobe.”
noun
Pero yo seguía escondido en el armario, un armario de metal.
But I was hiding in the cabinet, a metal cabinet.
noun
Le dieron instrucciones de que registrara cada una de las habitaciones de cada casa armario por armario.
He was instructed to search each room in each house cupboard by cupboard.
Dentro de los armarios, sobre los armarios, bajo los almohadones y el colchón.
In the cupboards, on top of the cupboards, under the pillows, the mattress.
noun
Una cama, un colchón, una mesita de noche, una lámpara de mesa y un armario por persona;
For each person a bed, mattress, night stand, table light and locker;
b) Mobiliario: una cama, un colchón, una mesilla de noche, una lámpara de mesa y un armario por persona;
(b) Furniture: for each person, a bed, mattress, night stand, table light and locker;
Esa suma comprende artículos como camas, armarios, veladores y otros objetos.
This provides for such items as beds, lockers, side tables, etc.
También se han puesto a disposición de los internos armarios con llave para el almacenamiento de efectos personales.
Lockers for the storage of personal belongings have also been made available.
Los alumnos de esas clases tienen que guardar sus libros y materiales en armarios.
Pupils in these classes have to keep books and equipment in lockers.
122. Se prevén créditos para equipo de alojamiento que comprende artículos como camas, armarios, mesas de noche y otros objetos (997.200 dólares).
Provision is included for accommodation equipment for such items as beds, lockers, side tables, etc. ($997,200).
Uno observó que sería útil tener armarios con llave para guardar computadoras, bolsos y otros efectos en un lugar seguro.
One member suggested that it would be useful to have access to lockers to keep computers, bags and other materials for safekeeping.
Los quarianos se movían de contenedor en contenedor y de armario en armario.
The quarians were moving from container to container and locker to locker.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test