Translation for "armamentismo" to english

Armamentismo

• armamentism

Translation examples

armamentism

Exijamos a las instituciones de crédito multilateral que, así como tienen cláusulas ambientales, incluyan cláusulas y condiciones contra el armamentismo. ¿Para qué prestan dinero de todos los ciudadanos del mundo a países que utilizan gran parte de esos recursos en la carrera de la muerte?
Let us demand that multilateral financial institutions include anti-armament clauses in their contracts and conditions, just as they do environmental provisions. Why should they lend belonging to all the citizens of the world to countries that use them in a race to death?

Hace 18 años se hablaba del armamentismo, y la historia sigue siendo la misma.
Eighteen years ago we spoke of armament, and nothing has changed.

Tenemos la obligación de acelerar los procesos, hacer realidad los ideales de la humanidad, destinar menos recursos al armamentismo y trabajar, por ejemplo, en cumplir seriamente los objetivos de desarrollo del Milenio.
We have an obligation to speed up the processes, make the ideals of mankind a reality, devote fewer resources to armaments and work, for instance, to seriously fulfil the Millennium Development Goals.

La desaparición de la rivalidad mundial entre dos grupos que antes eran decididamente hostiles debería haber significado el fin del armamentismo o del superarmamentismo que entonces prevalecía.
The disappearance of world-wide rivalry between two previously implacably hostile blocs ought to have meant a halt to the armament or overarmament that prevailed.

Pero no podemos olvidar que la comunidad internacional sigue estando oprimida por la persistencia de un armamentismo excesivo.
But we cannot be oblivious to the fact that the international community continues to be burdened by the persistence of over armament.

Con sólo una parte de las sumas que incrementan el armamentismo trasladada como ayuda al desarrollo, la mayoría de los países del Sur podrían alcanzar los Objetivos de Desarrollo del Milenio.
If just a fraction of the increase in armament were reallocated to development assistance, the majority of the countries of the South could attain the Millennium Development Goals.

Creemos que los modestos adelantos económicos y sociales logrados en los últimos años -y teniendo en cuenta nuestras múltiples y diversas limitaciones, algunos de éstos han sido en ocasiones realmente notables- se deben a que hemos hecho hincapié en el fomento de la confianza mediante gestos de paz, no recurriendo al armamentismo.
We believe that the modest economic and social gains that we have achieved in recent years — and since our constraints are so many and varied, some of these at times have been truly remarkable — is because we have emphasized confidence—building through gestures of peace, rather than confidence—building through armament.

En tercer lugar, favorecer las soluciones pacíficas de los conflictos internacionales, apostando con firmeza y determinación por la reducción de los preocupantes niveles de militarización y armamentismo.
Thirdly, we must promote peaceful solutions to international conflicts, firmly resolved to reduce the alarming levels of militarization and armament.

Criados con todas las seguridades en medio de estos sufrimientos nacionales e introducidos como adultos en una economía indulgente, en una atmósfera económica que era una extraña mezcla de vigorosa imaginación juvenil y despersonalización subyacente, de juegos de azar exitosos en pequeña escala llevados a cabo contra un trasfondo de diversificación desenfrenada y la influencia esencial de un Gobierno cuyos impuestos, cuyas comisiones y cuyo apetito por el armamentismo trazaron límites en todas partes; introducidos en una nación cuyos dirigentes permitían que un moralismo desdentado disimulara la práctica de cierta astucia, en una cultura en que las pasiones adolescentes y las filosofías homosexuales aún no eran triunfantes, en un clima todavía furtivamente hedonista de un país aún demasiado abiertamente amenazado desde fuera para ser implacablemente abusivo consigo mismo, un clima de tiempo intermedio, de media parte y día a día, donde todas las generalizaciones, incluso las negativas, parecían poco inteligentes… a este nuevo cosmos los Appleby y los Pequeños-Smith de este mundo aportaron una modesta determinación de ser libres, de ser flexibles, de ser decentes.
Raised secure amid these national trials and introduced as adults into an indulgent economy, into a business atmosphere strangely blended of crisp youthful imagery and underlying depersonalization, of successful small-scale gambles carried out against a background of rampant diversification and the ultimate influence of a government whose taxes and commissions and appetite for armaments set limits everywhere, introduced into a nation whose leadership allowed a toothless moralism to dissemble a certain practiced cunning, into a culture where adolescent passions and homosexual philosophies were not quite yet triumphant, a climate still furtively hedonist, of a country still too overtly threatened from without to be ruthlessly self-abusive, a climate of time between, of standoff and day-by-day, wherein all generalizations, even negative ones, seemed unintelligent—to this new world the Applebys and little-Smiths brought a modest determination to be free, to be flexible and decent.