Translation for "aristófanes" to english

Aristófanes

noun

• aristophanes

Translation examples

aristophanes noun

Durante siglos, los poetas y novelistas han sido los encargados de utilizar la literatura para promover un orden más ético, desde Aristófanes a Ibn Rushd, Erasmo de Rotterdam, Jean Jacques Rousseau, Friedrich von Schiller, Harriet Beecher Stowe, Wilfred Owen, Lu Xun, Anna Akhmatova, Gabriel García Márquez, Vaclav Havel, Arundhati Roy y Wole Soyinka.
For centuries it has been the role of poets and novelists to use literature to promote a more ethical order, from Aristophanes to Ibn Rushd, Erasmus of Rotterdam, Jean Jacques Rousseau, Friedrich von Schiller, Harriet Beecher Stowe, Wilfred Owen, Lu Xun, Anna Akhmatova, Gabriel García Márquez, Vaclav Havel, Arundhati Roy and Wole Soyinka.

La Agencia de la Comunidad de Habla Francesa ha manifestado su interés por el proyecto de la UNESCO de realizar y difundir la obra “Lisístrata” de Aristófanes adaptada por el realizador Roger Coggio, que constituirá un instrumento educativo y cultural para alentar la no violencia y promover el papel de la mujer como componente fundamental de una cultura de la paz.
27. The Agency of la Francophonie has expressed an interest in the UNESCO project of filming and distributing the adaptation of Aristophanes’s Lysistrata directed by Roger Coggio; it would constitute an educational and cultural tool for encouraging non-violence and promoting the role of women as essential to a culture of peace.

Su Señoría, Aristófanes no está testimoniando.
Your Honor, Aristophanes is not testifying here.

Al igual que Sófocles, Aristófanes, Platón, Homero.
Like Sophocles, Aristophanes, Plato, Homer.

Aristófanes incorporó la arenga pólitica a sus comedias.
Aristophanes incorporated political rallies in his comedies.

Sófocles comenzó allí, Aristófanes también.
Sophocles got his start there. Aristophanes.

- Aristófanes dice que los amantes no pueden explicar su amor.
Aristophanes says that lovers cannot explain their love.

Sócrates, oye. ¿Te acuerdas de Aristófanes?
Socrates, listen. Do you remember Aristophanes?

Es discípulo de Aristófanes.
He's a disciple of Aristophanes.

Y Aristófanes era definitivamente un comunista.
And Aristophanes was definitely a Communist.

Un actor filósofo, como Aristófanes.
A philosopher actor, like Aristophanes.

Es una comedia de Aristófanes.
This is a comedy by Aristophanes.

Sólo que no lo había dicho Aristófanes, sino Platón en una charla atribuida a Aristófanes.
Only it wasn’t Aristophanes at all, but Plato in a speech attributed to Aristophanes.

Aristófanes ni se movió.
Aristophanes didn’t move.

Aristófanes no respondió.
Aristophanes didn’t respond.

Aristófanes se quedó desconcertado.
Aristophanes looked perturbed.

Aristófanes se quedó horrorizado.
Aristophanes looked aghast.

—ordenó Cleopatra a Aristófanes.
'Lead on,' Cleopatra ordered Aristophanes.