Translation for "aristocracia feudal" to english

Aristocracia feudal

• feudal aristocracy

Translation examples

feudal aristocracy

La desenfrenada tiranía de la aristocracia feudal estaba, una vez más, conduciendo el sistema económico español hacia la ruina.
The unrestrained tyranny of the feudal aristocracy was driving the Spanish economic system once more towards ruin.

Durante toda la temprana edad moderna, la clase económica y políticamente dominante fue, pues, la misma que en la era medieval: la aristocracia feudal.
Throughout the early modern epoch, the dominant class – economically and politically – was thus the same as in the mediaeval epoch itself: the feudal aristocracy.

La Ilíada no está menos condicionada por las circunstancias sociales (una aristocracia feudal dividida en pequeños reinos rivales) que las novelas de Dickens, que tan contundentemente reflejan la economía de la serialización y el desarrollo de un nuevo público de masas.
The Iliad was no less conditioned by social circumstance (a feudal aristocracy splintered into small rival kingdoms) than were the novels of Dickens which so strongly reflect the economics of serialization and the growth of a new mass-audience.

Como veremos, la llegada del absolutismo nunca fue, para la propia clase dominante, un suave proceso de evolución, sino que estuvo marcada por rupturas y conflictos extremadamente duros en el seno de la aristocracia feudal, a cuyos intereses colectivos en último término servía.
The arrival of Absolutism was thus, as we shall see, never a smooth evolutionary process for the dominant class itself: it was marked by extremely sharp ruptures and conflicts within the feudal aristocracy to whose collective interests it ultimately ministered.

Pero antes no había ocultado su desdén hacia esta forma de gobierno, que definía como «un lamentable interludio entre dos grandes épocas históricas: la de la aristocracia feudal de la espada y la de la aristocracia social del espíritu»38. En su debido momento, cuando Hitler se anexionó Austria, Coudenhove se distanció de su antiparlamentarismo original en favor de la defensa anglofrancesa de la relación entre libertad y seguridad colectiva.
Earlier, he had made no secret of his liberal disdain for it as a ‘lamentable interlude between two great aristocratic epochs: the feudal aristocracy of the sword and the social aristocracy of the spirit’.38 In due course, once Hitler had absorbed Austria, Coudenhove’s outlook shifted away from an original anti-parliamentarism, and he ended close to Anglo-French professions of the connexion between liberty and collective security.