Translation for "argumentos importantes" to english

Argumentos importantes

• important arguments

Translation examples

important arguments

En sus fallos, los tribunales han invocado a menudo el Convenio como un argumento importante para justificar la adopción de medidas de control del tabaco.
In their decisions, courts have often used the Convention as an important argument to justify adoption of tobacco control measures.

Un argumento importante en contra de la percepción de la norma en términos sustantivos es el expresado por Verzijl de la manera siguiente:
58. An important argument against perceiving the rule in substantive terms is stated by Verzijl in the following terms:

Por otra parte, la utilización del término "violación" estaría en concordancia con el primer Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, lo que constituye un argumento importante a la luz del principio de que todos los derechos humanos son iguales y de que esa igualdad debe extenderse a su supervisión.
Furthermore, the use of the “violation” terminology would be in concordance with the first Optional Protocol to the ICCPR, which is an important argument in the light of the notion that all human rights are equal, an equality which should include their supervision.

No obstante, uno de los argumentos importantes del Informe sobre los Países Menos Adelantados 2004 es que el crecimiento inducido por las exportaciones no es la única estrategia abierta de desarrollo promisoria que puede aplicarse después de la liberalización del comercio.
However, an important argument of The Least Developed Countries Report 2004 is that export-led growth is not the only promising open development strategy that can be pursued after trade liberalization.

El condado de Finnmark tiene una población mixta, por lo que un argumento importante era reducir los conflictos y al mismo tiempo asegurar una gestión local de los recursos renovables.
Finnmark County has a mixed population. An important argument was to reduce conflicts and at the same time secure local management of renewable resources.

Sin embargo, sigue habiendo argumentos importantes a favor de mantener la práctica actual.
However, there are still important arguments for maintaining the existing practice.

En la actualidad ningún debate sobre los derechos humanos puede ignorar ese documento, que constituye un argumento importante para promover y proteger los derechos humanos en distintas esferas.
Today no human rights debate can ignore this document, an important argument for the promotion and protection of human rights in various areas.

Los costos del mantenimiento de los arsenales nucleares así como los costos de oportunidad representan también un argumento importante.
The costs entailed in maintaining nuclear arsenals, in addition to the opportunity costs, are also an important argument.

Aunque la RENAMO rechazó la nueva Constitución, perdió argumentos importantes para continuar la guerra puesto que la Constitución recogía sus demandas políticas fundamentales.
Although RENAMO rejected the new Constitution, it lost important arguments for continued warfare since the Constitution reflected its fundamental political demands.

No solo invalidó un argumento importante en pro del imperio de la ley.
You didn’t just negate an important argument for the rule of law.

El argumento importante de Hotman fue que esa «majestad real», la administración suprema del gobierno, no era una cualidad inherente en la persona del rey.
Hotman’s important argument was that “royal majesty,” the supreme administration of the government, was not a quality inherent in a king’s person.

La desigualdad del mundo moderno es, en gran medida, el resultado del reparto y la adopción desiguales de tecnologías, y la tesis de Diamond no incluye argumentos importantes sobre este asunto.
Inequality in the modern world largely results from the uneven dissemination and adoption of technologies, and Diamond’s thesis does include important arguments about this.

Éste es obviamente un argumento importante, en particular si lo hacemos extensivo al problema del conocimiento que tenían los alemanes sobre lo que estaba pasando y a la aún más desagradable cuestión de que los judíos aparecieran desprevenidos, incrédulos e incluso, en un cierto sentido pasivo o metafórico, anuentes con la masacre.
This is obviously an important argument, particularly when extended to the problem of German awareness of what was going on and to the even more vexed matter of Jewish unreadiness, disbelief, even in some passive or metaphoric sense, acquiescence in the massacre.