Translation for "argumentar es que es" to english
- to argue is that it is
- argument is that
Similar context phrases
Translation examples
No es necesario entrar en detalles ni argumentar a favor de dicha política.
There is no need to elaborate or argue in favour of such a policy.
Argumentar que una norma ambiental correspondiente en un país era injustamente baja era equivalente a argumentar que algunos países son injustamente cálidos o injustamente fértiles.
To argue that a corresponding environmental standard in a country was unfairly low would be equivalent to arguing that some countries were unfairly warm or unfairly fertile.
No basta simplemente con argumentar que no hay analogía entre ambas situaciones.
It is not sufficient simply to argue that there is no analogy between the two.
No es posible argumentar que la lista esté avalada por la práctica convencional de los Estados.
It is not possible to argue that the list is supported by State practice in a conventional mode.
No sería posible argumentar con éxito la hipótesis de su superioridad universal.
The hypothesis of its universal superiority cannot be successfully argued.
Por lo tanto, no podía argumentar que recibía un trato menos favorable.
Therefore, he could not argue that he was receiving less favourable treatment.
Se podría argumentar que no todos los conflictos son consecuencia de la pobreza.
One may argue that not all conflicts are products of poverty.
Se puede argumentar que no sería necesario un llamamiento especial.
One could argue that a special MDG 3 call should not be needed.
75. Es totalmente válido argumentar que los procedimientos existentes resultan insuficientes.
75. It can be validly argued that the existing procedures are inadequate.
y argumentar sobre el hecho de la Graduación es como argumentar sobre la belleza de una melodía, o de un verso de un poema.
and to argue the fact of Graduation is like arguing the beauty of a melody, or a line of verse.
El argumentar que ese Registro en algún momento podría evolucionar y ampliarse es desatender la relación inherente entre los distintos componentes de la seguridad.
To advance arguments that such a Register may evolve at an undetermined time and become comprehensive is to disregard the inherent relationship of the various components of security.
El Estado Parte remite a sus argumentos en relación con el artículo 18 y reitera que no cabe argumentar que se ha violado el artículo 27 considerado junto con el artículo 2, si en el propio artículo 27 no se estipula ese derecho.
4.6.3 The State party refers to its arguments in relation to article 18 and reiterates that there can be no argument that article 27 in combination with article 2 has been violated if there is no such right in article 27 itself.
Esto ha dado pie a argumentar que el derecho a la legítima defensa en virtud del derecho consuetudinario no es reemplazado por la Carta.
This has given rise to arguments that the right to self-defence under customary law is not displaced by the Charter.
En cuanto a los miembros permanentes la delegación de Belice reconoce que, en base a una lógica estricta de principios, se puede argumentar en contra del concepto mismo de miembro permanente.
As far as permanent membership is concerned, the delegation of Belize recognizes that, on strict principle and logic, arguments can be made against the application of the very concept of permanent membership.
En los demás casos, la obligación de argumentar a favor de su admisibilidad recae en la parte que las presente.
Otherwise, the obligation to argument their admissibility lies with the party which acquired them.
Tampoco es aceptable argumentar que los funcionarios públicos utilizaron la tortura tras haber sido informados por abogados o expertos que sus actos estaban permitidos.
The argument that public officials have used torture having been advised by lawyers or experts that their actions were permissible is not acceptable either.
Corea del Sur no tiene por qué argumentar que no nos hemos adherido a la Convención sobre la prohibición del desarrollo, la producción, el almacenamiento y el empleo de armas químicas y sobre su destrucción.
There is no reason in the argument of South Koreans that we have not acceded to the Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on Their Destruction.
Asimismo, cabe argumentar que, en los honorarios de gestión, debería incluirse, en cierta medida, la gestión de riesgos relacionada con los daños a terceros que puedan derivarse de la administración de otros recursos.
Similarly, there is an argument that management fees should include a measure of risk management connected to the additional potential liabilities of handling other resources.
Hoy no es posible argumentar con éxito la hipótesis de la superioridad universal de la democracia liberal burguesa, pero, de todos modos, se le sigue intentando imponer.
Today it is impossible to provide convincing arguments for the hypothesis of the universal superiority of the liberal bourgeois democracy, yet there continues to be a determination to impose it.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test