Similar context phrases
Translation examples
verb
Las argumentamos y las elaboramos convincentemente para demostrar nuestro deseo de reformar a la Comisión basándonos en sus logros y superando sus deficiencias.
They were forcefully argued and elaborated in order to illustrate our desire to reform the Commission while building on its achievements and overcoming its shortcomings.
En nuestra protesta sobre la estructura del Tribunal, argumentamos que el establecimiento de un tribunal internacional tan ineficaz sólo serviría para apaciguar la conciencia de la comunidad internacional, y no para responder a las expectativas del pueblo de Rwanda y de las víctimas del genocidio en particular.
In our protest about the Tribunal’s structure, we argued that the establishment of so ineffective an international tribunal would only appease the conscience of the international community, rather than respond to the expectations of the Rwandese people and the victims of genocide in particular.
En nuestras propias contribuciones al debate de estas cuestiones, argumentamos en favor de plantear las ideas más claras posibles en relación con la viabilidad de los objetivos en todo el espectro de respuestas a los problemas de seguridad: desde la consolidación de la paz hasta el mantenimiento de la paz, y desde el restablecimiento de la paz hasta la imposición de la paz.
In our own contributions to the debate on these issues, we have argued for the clearest possible thinking to be given to the achievability of objectives right across the whole spectrum of responses to security problems — from peace-building to peace maintenance to peace restoration to peace enforcement.
En 1995 argumentamos a favor de la concertación de un pacto de estabilidad para la región del Mediterráneo, una propuesta que ahora está cobrando forma en una carta euromediterránea para la paz y la estabilidad.
In 1995 we argued in favour of a Mediterranean stability pact for the region, a proposal which is now taking shape in the form of a Euro-Mediterranean charter for peace and stability.
1. En el documento de trabajo presentado por el Reino Unido, titulado "Illustrative model intersessional work programme: a proposal for task group structure and agenda ítems" (modelo ilustrativo de programa de trabajo entre períodos de sesiones: propuesta de estructura y temas del programa para los grupos de tareas) (BWC/CONF.VII/WP.2) argumentamos que en las futuras reuniones de expertos y de los Estados partes se debería poder adoptar las decisiones adecuadas para asegurar que se tomen "medidas efectivas" sobre aquellas cuestiones en las que haya un claro consenso y se considere que es lo que corresponde.
1. In the working paper submitted by the United Kingdom entitled `Illustrative model intersessional work programme: a proposal for task group structure and agenda items' (BWC/CONF.VII/WP.2) we argue that future expert and State Party meetings should be able to make decisions of an appropriate nature, to ensure that `effective action' is taken on those issues where there is clearly consensus that this is a proper course to take.
Argumentamos en tu favor que Scott quería que tuvieras sus cenizas.
We argued on your behalf that Scott wanted you to have his ashes.
Cuando argumentamos, en marzo pasado, presentamos una moción que decía:
When we argued, by the way, in last March and filed a motion and said,
Nos ayuda a ambos si argumentamos de manera sincronizada.
It helps us both if we're arguing in sync.
Si argumentamos que las sombras o la reflexión del agua...
If we argue that the shadows or the reflection off the water--
Marygay y yo argumentamos que no estábamos huyendo de nada.
Marygay and I argued that we weren't running away from anything.
Aquí, la gente joven muere por lo que argumentamos.
Young people do die here for what we are arguing about.
—Nash Cooley estaba en la sala la semana pasada cuando argumentamos nuestra moción.
“Nash Cooley was in the courtroom last week when we argued our motion.”
Ahora argumentamos que no podemos saber si alguna respuesta que obtengamos sea útil;
Now we argue that we cannot know if any answer we get is useful;
Pero la diferencia, argumentamos, era que la estética de Moonlight a veces era exquisita, y la de Black Lives Matter no.
But the difference, we argued, was that Moonlight’s aesthetics were sometimes exquisite while the aesthetics of Black Lives Matter were not.
pero ya que me lo pregunta —respondió Braintree tajante—, creo que argumentamos desde lados opuestos, con un abismo en el medio… Y creo que esa palabreja es el abismo que separa a la humanidad en dos grupos.
I think we are arguing on two sides of an abyss, and that one little word is a chasm between two halves of humanity.
Estos cambios estructurales en la forma en que trabajamos, consumimos e invertimos pueden tardar un poco en generalizarse lo suficiente como para marcar una verdadera diferencia pero, como argumentamos antes, lo que importa es la dirección y la fuerza de la tendencia.
These structural changes in how we work, consume and invest may take a little while before they become widespread enough to make a real difference but, as we argued before, what matters is the direction and the strength of the trend.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test