Translation for "argumentadores" to english

Argumentadores

adjective

• argumentative

Translation examples

argumentative adjective

Parecía una conversación vehemente y argumentadora.
It seemed an earnest and argumentative conversation.

—Señoría, voy a oponerme a esa pregunta. Es argumentadora.
he said, “I object to the question. It is argumentative.

ha visto el abandono de la poesía de una función central mnemotécnica o argumentadora, en la sociedad;
it has seen the retreat of poetry from a central mnemonic or argumentative function in society;

pero el señor Macey, gran argumentador y chantre de la parroquia, sacudía la cabeza con incredulidad, y preguntaba si se había visto nunca a nadie perder sus facultades sin que rodara al suelo.
but the argumentative Mr. Macey, clerk of the parish, shook his head, and asked if anybody was ever known to go off in a fit and not fall down.

Argumentador y buen orador, rechazaba con sus ágiles manos cualquier impertinencia, divirtiendo a los demás con su dialéctica, marcada por un fuerte acento sureño y por unos espasmos de tos que le estropeaban las arengas (había sido un fumador empedernido desde los trece años).
He was a little short but nearly always on his toes, argumentative, a fast talker with quick hands batting away irrelevancies, too graceful in dialectic for his Southie accent, the spasms of coughing that marred his spiels— he'd been smoking himself to death since he was thirteen.

Así que allí estaba, murmurando en medio del estruendo, ganándose minuto a minuto la oreja de su invitado, él sí como un Yago o lago argumentador y diáfano y cuya buena ley quedara a salvo hasta que el telón bajara y aun más tarde, en el eco de sus parlamentos al volver a casa (la buena ley y la mala fe pueden ir juntas y ser compatibles, la primera amparar los recursos y la segunda el propósito, o los medios y el fin, si se prefieren términos más políticos);
So there he was, murmuring away in the midst of the hubbub, minute by minute earning the ear of his guest, like an argumentative, diaphanous Yago or Iago, one whose good word would remain safe until the curtain fell and even after that, in the echo of his speeches when he returned home (good words and bad faith can go hand in hand and be perfectly compatible, the former takes care of resources and the latter of the objective, or the means and the end, if you prefer more political terms);