Translation examples
El suelo es arenoso;
The nature of the soil is sandy.
1.4.4 Efectos no intencionales - Puede ocasionar daños a bulbos en suelo muy arenoso.
1.4.4 Unintended effects - Damage can occur to bulbs in very sandy soil.
Las zonas costeras se caracterizan por la existencia de manglares, humedales tropicales y arrecifes arenosos.
The coastal areas are typified by mangroves, tropical wetlands and sandy ridges.
El vertedero está en una zona arenosa no impermeabilizada, lo cual causa contaminación de la capa freática.
The dump is located in an unsealed sandy area, which means that ground water is contaminated.
:: Elección de plantas indígenas e introducidas idóneas para entornos arenosos;
Choosing indigenous and introduced plants suitable for sandy environments;
El bloque de hormigón se coloca sobre una base arenosa y se nivela mediante un nivel de burbuja.
18.7.2.4.1 The concrete block is placed on a sandy base and levelled using a spirit level.
38. Diagnóstico del proceso de erosión de las playas arenosas del Caribe
Diagnosis of the Erosion Processes in the Caribbean Sandy Beaches
Sólo pueden funcionar en determinadas condiciones ambientales (zonas secas y arenosas)
Can only operate in certain environmental conditions (dry, sandy areas)
Es un sendero que a veces cuesta distinguir, rocoso, arenoso, lleno de espinas.
It is a track that sometimes cannot be seen, rocky, sandy, full of thorns.
- Llamando a Manos arenosas.
- Paging Sandy handy.
Está todo arenoso.
They're all sandy.
(Nota: Sandy=Arenoso)
I'm Sandy.
Manos arenosas, hombre.
Sandy handy, man.
¿Es arenoso? ¿Granuloso?
Is it sandy, hmm?
Con playas arenosas.
With sandy beaches.
Un poco arenoso.
A little sandy.
¿Soleado y arenoso?
Sunny and sandy?
¡Es Manos arenosas!
It's Sandy handy!
No es una playa arenosa.
“It’s not a sandy beach.
pendientes y arenosas cuestas;
steep, sandy slopes;
Había una pequeña playa arenosa.
There was a tiny sandy beach.
La tierra era seca y arenosa.
The earth was dry and sandy.
el claro era marrón y arenoso;
the clearing was brown and sandy;
Hablaba con voz arenosa.
His voice sounded sandy.
En ese momento atravesaban un suelo arenoso;
By then they were on sandy soil;
Y sobre sus arenosas cabezas, sonreímos.
Over their sandy heads we smiled.
La atravesaba un camino ancho y arenoso.
The path across it was broad and sandy.
Hillalum atisbó el paisaje arenoso.
Hillalum squinted at the sandy landscape.
# Diversión - Criaturas vivientes viviendo rápido, comiendo arenoso #
- ♪ Fun-loving creatures living fast, eating gritty ♪
También hallé rastros de una sustancia arenosa.
I found, too, evidence of gritty substances.
Todo tiene un aspecto arenoso.
Everything's got this gritty look.
Esto es tan... arenoso.
This is so... gritty.
Está toda rugosa y arenosa.
She's all rough and gritty.
Es por la textura arenosa, ¿verdad?
- It's the gritty texture, isn't it?
Marte es un planeta arenoso.
Mars is a gritty planet.
Es una personaje torturada y arenosa.
SHE'S A TORTURED, GRITTY CHARACTER.
Hay algo de residuo arenoso en el suelo.
There's some gritty residue on the floor.
El suelo está un poco arenoso.
The floor feels a little gritty here.
La cosa arenosa era arena.
The grittiness was sand.
Los sentía arenosos y fatigados.
They were gritty and tired.
Otro ruido sordo y un arañazo arenoso.
Another thud and a gritty scraping.
Una arenosa lata de aceite con un caño.
A gritty oil can with a spout.
—Bueno, es que la carne es arenosa y viscosa.
"Well, it's gritty and kind of gross.
Sentía los ojos arenosos y calientes.
Sarah’s eyes felt gritty and hot.
Toqueteó la superficie arenosa de una roca.
He fumbled with the gritty surface of a rock.
Nuestros pies raspaban las arenosas piedras;
Our footfalls scraped on the gritty stone;
En la arenosa madera del suelo no había alfombras.
The gritty wooden floor was innocent of carpet.
Le apreté la mano arenosa.
I clenched her sand-gritty hand in mine.