Translation for "arena fundida" to english

Arena fundida

• molten sand
• fused sand

Translation examples

molten sand

Minúsculas manchitas brillantes circulaban como arena fundida atrapada en el interior de la epoxia transparente.
Tiny glimmering specks circulated like molten sand trapped within transparent epoxy.

Minúsculas manchitas brillantes circulaban como arena fundida atrapada en el interior de la epoxia transparente. —Exquisita —dijo Rhombur.
Tiny glimmering specks circulated like molten sand trapped within transparent epoxy. “Exquisite,” Rhombur said.

Las paletas amarradas a sus pies le permitían dar grandes pasos y jalarme con confianza, y la lámina metálica brillante, la cual había rescatado de un recinto imperial y portaba en vez de su chal grueso, lo mantenían frío al reflejar el calor de la arena fundida y mantenerlo lejos de su cuerpo.
The paddles strapped to his feet allowed him to step high and pull me with confidence, and the shiny metallic foil—scavenged from the Imperial compound—he wore instead of the thick shawl kept him cool by reflecting the heat of the molten sand away from his body.

fused sand

Hay algunos reportes que tales campos de arena fundida, de vidrio, han sido encontrados en sitios incluso en la India.
There are some reports that such fields of fused sand, of glass, have been found in places including India.

Hacia allí avanzó, tambaleándose sobre la arena fundida.
Stumbling across the fused sand, he made his way toward it.

La superficie arenosa parecía curiosamente dura y templada; en la corteza nueva asomaban pequeñas espuelas de arena fundida.
The sandy surface seemed curiously hard and annealed, small spurs of fused sand protruding from the newly formed crust.

Waff esperaba que pudieran penetrar la corteza de arena fundida y adentrarse en las capas más blandas de terreno de debajo, para lo cual los había diseñado.
Waff hoped they could break through the fused sand and tunnel into softer levels below, as he had designed them to do.

Los restos del planeador despedazado estaban desparramados por la arena fundida, fragmentos de lienzo y tensores rotos, las cuerdas de control enredadas y anudadas.
The pieces of the shattered glider lay over the fused sand, tags of canvas and broken struts, control lines tied into knots.

Jeff pisoteó la arena fundida con el tacón de su bota. Esta se partió en pequeños trozos. —Un disparo al aire —dijo, mirando fijamente los pequeños trozos.
Jeff kicked at the fused sand with the heel of his boot It crunched and made little dents. “Air burst,” he said, staring at the dents.

Durante las noches siguientes, en sueños, Kerans había visto a Riggs vestido como Guillermo Tell, arrastrándose por un vasto paisaje daliniano, plantando pastosos relojes, como dagas, en una arena fundida.
For nights afterwards, in his dreams, Kerans had seen Riggs dressed as William Tell, striding about in a huge Dalinian landscape, planting immense dripping sundials like daggers in the fused sand.

Desde las casas de playa de la orilla sur del lago de arena, a tres kilómetros de distancia, y por encima de la arena fundida, se veían las distantes terrazas e hileras de balcones de la casa de verano que subían hacia el cielo color cereza del atardecer como una pila de dominós.
From the beach-houses on the southern shore of the sand-lake two miles away, the distant terraces and tiered balconies of the summer-house could just be seen across the fused sand, jutting into the cerise evening sky like a stack of dominoes.