Translation for "ardillas terrestres" to english

Ardillas terrestres

• ground squirrels
• gophers

Translation examples

ground squirrels

Es una ardilla terrestre de California y ha encontrado una piel de serpiente.
It's a California ground squirrel and she's found a snake skin.

Pero, si hay oportunidad, siempre preferirán la carne a los vegetales, y escarbando el suelo a veces trae sabrosos bocados, como ardillas terrestres.
But, given the choice... grizzlies always prefer their meat to their greens... and turfing up the soil sometimes throws up tasty treats... like ground squirrels.

Ardillas terrestres congeladas de 30.000 años han sido descubiertas... aun preservadas en sus tumbas subterraneas.
30,000 year old frozen ground squirrels have been discovered still preserved in their underground tombs.

Serpiente de cascabel, ardilla terrestre roedores, sapos, saltamontes para dar sabor ratas y perros de las praderas.
Rattlesnake, ground squirrel black gopher, horny toad, grasshoppers for seasoning and pack rats and prairie dogs to fill in.

Andaba a la caza de ardillas terrestres en hibernación.
He was hunting for the smell of hibernating ground squirrels.

Vieron un zorro, ardillas terrestres, incluso un gato silvestre.
They saw a fox, ground squirrels, even a feral cat.

Al zorro le encantaban las ardillas terrestres —¡crujientes, jugosas!—, y a ese lado del Árbol, donde no acusaban la presión de los asentamientos humanos, se habían vuelto descuidadas.
The fox loved ground squirrels—Crunchy! Juicy!—and on this side of the Tree, unbothered for so long by human habitation, they had grown careless.

Como tenía la tendencia infantil de disparar sobre cualquier cosa que se moviera, generalmente traía criaturas que eran demasiado pequeñas para poder alimentarnos a todos, un conejo o una ardilla terrestre y cosas por el estilo, pero una vez nos hizo correr a todos en todas direcciones cuando hirió a un épatl, zorrillo rayado blanco-pardusco, con las consecuencias que ya pueden ustedes imaginarse.
Since he was boyishly inclined to let fly at just about anything that moved, he usually brought down creatures that were too small to feed us all—a single pheasant or ground squirrel—and once he sent our entire company scattering for the several horizons when he punctured a brown-and-white-striped skunk, with consequences you can imagine.

AP/Home Info Service, 2 de septiembre de 1996: WASHINGTON, DC.— Los científicos están congregándose en la conferencia de la AAAS, la Asociación Americana para el Avance de las Ciencias, para escuchar a los conferenciantes que presentarán sus informes sobre temas que van desde la «Falta de pruebas para las lentes gravitatorias supermasivas intergalácticas» hasta la «Distribución de la plaga de los roedores salvajes a través de las pulgas de la ardilla terrestre (Diamanus Montanus) en el sur de California».
AP/Home Info Service, September 2, 1996: WASHINGTON, D. -Scientists are convening at the American Association for the Advancement of Science (AAAS) Conference to listen to speakers presenting papers on subjects ranging from “Lack of Proof for Supermassive Intergalactic Gravitational Lenses” to “Distribution of Wild Rodent Plague Through Ground Squirrel Fleas (Diamanus Montanus) in Southern California.” Yesterday, one of the most hotly debated papers was presented by Dr.

gophers

Al bajar por el borde del canal, en el campo triangular de hierba alta había hoyos de ardillas terrestres por todas partes.
Down the canal bank, in the triangle field of tall grasses, there were gopher holes everywhere.

Nada imaginario. Y allí, en el lado opuesto, un movimiento bajo la hojarasca, revolviéndola como una ardilla terrestre se abriría camino bajo el césped, sólo que más deprisa, más rápido y en dirección a él.
Not imaginary at all. And there on the far side, movement under the leaves, churning it up like a gopher eating its way under the lawn, only faster, faster, heading right for him.