Translation for "arcipreste" to english

Arcipreste

noun

• archpriest

Translation examples

archpriest noun

En Severodonetsk (provincia de Lugansk), el padre Oleg Trofimov, arcipreste de la Iglesia Ortodoxa de Ucrania del Patriarcado de Moscú y doctor en teología, fue objeto de persecución y amenazas por parte de las autoridades y los seguidores de Euromaidán a nivel local debido a su activismo social y a sus opiniones antifascistas.
In Severodonetsk in the Lugansk region, archpriest of the UPC of the Moscow Patriarchate and doctor of theology, Father Oleg Trofimov, was subjected to persecution and threats on the part of the authorities and activists of the local Euromaidan because of the active position he had taken in civil society and his antifascist convictions.

El vehículo del arcipreste fue interceptado por un Volkswagen Golf en Dudin krš, cerca de la salida del monasterio de Sokoloca de la autopista entre Kosovska Mitrovica y Priština, y se efectuaron disparos contra él.
A Volkswagen Golf intercepted the archpriest's vehicle at Dudin krš near the Sokoloca Monastery exit on the Kosovska Mitrovica-Priština motorway and opened fire at it.

Aproximadamente a las 22.00 horas, personas no identificadas abrieron fuego contra Srđan Stanković, arcipreste de la diócesis de Raška-Prizren, su esposa y dos hijos menores.
At about 10.00 p.m. unknown persons opened fire at Srđan Stanković, archpriest of the Raška-Prizren Eparchy, his wife and 2 underage children.

El arcipreste también fue objeto de una investigación sobre el "cumplimiento de sus funciones", en el marco de la cual se le acusó de manera infundada del uso indebido de los fondos donados por los feligreses y de otras acciones.
The investigations being imposed on the archpriest in relation to questions surrounding the appropriateness of his official behaviour are based on groundless accusations of the misuse of funds donated by parishioners, etc.

El arcipreste dice que haga el favor de ir a verle lo antes posible.
The archpriest said you please go to see him as soon as possible.

El arcipreste de Burgos dijo durante la misa: "Uds. que escuchan, Uds. que se llaman cristianos, ningún perdón para los destructores de la iglesia, y los asesinos de los santos sacerdotes.
The Archpriest of Burgos says during the Mass: "You. Listeners.

No, gracias, padre arcipreste.
No, thank you, Father Archpriest.

- Disculpe, ¿es usted el arcipreste?
What is it? - Sorry, but you're the archpriest?

El arcipreste de Trentino pidió a don Emilio que le buscara un alojamiento.
The archpriest of Trentino asked Don Emilio to find him accommodation.

Los arciprestes se habían levantado.
The archpriests had risen.

Mi padre era arcipreste de una catedral.
My father was a cathedral archpriest.

Los ojos de los arciprestes se abrieron desmesuradamente.
The eyes of the archpriests widened.

Arcipreste Dazzo lo llamaba él.
‘Archprieste Dazzo,’ he called him.

Su padre…, su padre era un arcipreste.
His father-his father was an archpriest.

Y en la cima, los arciprestes y el Consejo Supremo.
And, on top of all, the archpriests and the Apex Council.

Algunos de los arciprestes formaban parte del Estado Mayor.
Some of the archpriests were serving on the Staff.

Goniface oyó a un arcipreste refunfuñar: —¡Los fulminadores!
Goniface heard an archpriest mutter, “Warblasts!

—Entonces tiene que haber estudiado con él al Arcipreste de Hita.
“So you surely studied the Archpriest of Hita with him.”