Translation for "archivos abiertos" to english

Archivos abiertos

• open files

Translation examples

open files

33. Una consideración a menudo estudiada e importante es la gestión y almacenamiento de datos públicos con código fuente abierto y en formatos de archivo abierto.
33. An often discussed and important consideration is managing and storing public data with open code and in open file formats.

* Con el objetivo de garantizar la igualdad de acceso a la información a todas las partes interesadas y preservar los datos públicos, las políticas sobre el OSS se han enmarcado en el contexto más amplio de las políticas de administración electrónica y los marcos conexos de interoperabilidad de las TIC basados en normas abiertas y formatos de archivo abiertos.
Policies on OSS have been defined within the wider context of e-government policies and related ICT interoperability frameworks based on open standards and open file formats, the objective being to ensure equal access to information for all stakeholders and to preserve public data.

La elección de formatos de archivo abiertos garantiza el acceso a largo plazo a los archivos digitales y no lo hace depender de un único fabricante de software propietario ni exige decidir cuánto tiempo será posible acceder a un determinado formato de archivo en versiones posteriores del producto.
The choice of open file formats ensures that long-term access to digital archives is guaranteed and does not depend on a single software proprietor or a decision on how long to support a specific file format in later product versions".

La región tiene estas tres directrices, como archivos abiertos que se pueden utilizar y actualizar a medida que se gane más experiencia e información en el manejo ambientalmente racional de vertederos de desechos peligrosos en zonas excesivamente áridas de los países de habla árabe.
The region has these three guidelines, as open files for use and update as more information and experience is gained by experts in the environmentally sound management of hazardous wastes landfills in hyper-dry areas of the Arabic-speaking countries.

Entrando a archivo abierto sobre Anton Schott alias Muñequero.
Accessing open file on Anton Schott... a. k.a. Dollmaker.

Y tenemos los archivos abiertos...
And we have the open files...

Empezaré con Langley, veré si tienen un archivo abierto en Halsey.
I'll start with Langley, see if they have an open file on Halsey.

Ahora mismo tengo cantidad de archivos abiertos de personas a las que investigo activamente desde un miembro del Gabinete a las oficinas de diputados y senadores muy anti gay.
RIGHT NOW I HAVE A NUMBER OF OPEN FILES OF FOLKS THAT I'M ACTIVELY LOOKING AT, FROM A U.S. CABINET OFFICIAL

Hay archivos abiertos o cerrados.
There's either open files or closed files.

Envié el ultimo archivo abierto a la impresora.
to send the last opened file to the printer.

Sostiene... La DEA tiene un archivo abierto de este tipo.
- HOLD UP--THE DEA HAS AN OPEN FILE ON THIS GUY.

Tengo más archivos abiertos de los que puedo manejar.
I’ve got more open files than I can handle.”

Caillen encendió el lector y comenzó a revisar los archivos abiertos.
Moving out of their way, Caillen turned the reader on and started scanning the open files.

Estaba a punto de dirigirse a otra consulta cuando vio el archivo abierto sobre el escritorio.
She was about to race to another office when she saw the open file on the desk.

Las copias de aquellas primeras fotografías de la superficie de Júnior pasaron a engrosar los archivos abiertos.
Copies of those first pictures of Junior's surface were added to what might be termed the open files.

La puerta Buey le dio su respuesta de archivos abiertos, y pidió todo lo disponible acerca de Jesús Lewis.
The Ox gate gave her its open-files response and she asked for anything available about Jesus Lewis.

Lo has adivinado, lector: ninguna pista, ningún sospechoso, ningún arresto. Situación actual dentro de la correspondiente división del Departamento de Policía de Los Ángeles: archivo abierto, nadie se desvive por resolverlo.
You guessed it: no clues, no suspects, no arrests, current disposition with the LAPD's Harbor Division: open file, we're not holding our breath.

—Qué va —Brett estaba pasando cuidadosa revista al estudio de Jim, observando la máquina de escribir Underwood encima del escritorio, el Rolodex, el pulcro archivo abierto con las carpetas con los nombres en orden alfabético en los indicadores.
'Heck, no.' Brett was looking around Jim's study carefully, noting the Underwood typewriter on the desk, the Rolodex, the neat open file of folders with the names on the tabs in alphabetical order.

Boldt la dejó allí, mientras llenaba dos copas de coñac. Llevó una al general Zoller, que estaba sentado en un sillón, junto a la chimenea, fumando uno de sus cigarrillos de hierbas, con una carpeta de archivo abierta en las rodillas.
Colonel Boldt left her standing while he poured two balloon glasses of cognac and took one to General Zoller where he sat in the wingbacked chair beside the log fire in the stone fireplace, puffing at one of his herbal cigarettes, with an open file on his knees.