Translation for "archivo fotográfico" to english
- photographic file
- photographic archive
- photo archive
Similar context phrases
Translation examples
A los pocos minutos Emily y Foster, ella con sus archivos fotográficos y él con su carpeta de arquitectura, estaban en la habitación de Kirvov en la cuarta planta.
In a few minutes, Emily and Foster, with her photographic file and his architectural portfolio, were in Kirvov's room on the fourth floor.
Entonces vi que dos hombres que entraban en el salón, desde la cocina, se llevaban todos mis archivos fotográficos del sótano.
Then I saw that the two men coming down the hall from the kitchen had my entire photograph file from the basement below.
Los sobres superiores contenían información dedicada a la carrera de Hitler como artista, y el resto eran archivos fotográficos de todos los edificios oficiales construidos en las principales ciudades alemanas bajo el gobierno de Hitler.
The top folders contained information devoted to Hitler's career as an artist and the rest were photographic files of all the government buildings constructed in major German cities under Hitler.
Dicha sociedad dirige una biblioteca de investigación y un archivo fotográfico que pueden ser consultados tanto por los miembros como por el público en general para así facilitar el estudio de ese material.
It operates a research library and photographic archive available not only to members but also to the general public to facilitate research.
El Sr. Pintado (México) reitera el apoyo de su país al Departamento de Información Pública y, en particular, elogia la mejora del acceso y la digitalización de sus documentos y archivos fotográficos.
40. Mr. Pintado (Mexico) reiterated his country's support for the Department of Public Information and, in particular, commended the improved access to and digitalization of its documents and photographic archives.
Esta Dirección ha desarrollado el inventario de los bienes muebles y el archivo fotográfico de las colecciones de arqueología, historia y etnografía que son propiedad del Estado.
It has produced an inventory of cultural property and compiled a photographic archive of the archaeological, historical and ethnographic collections owned by the State.
Además, en 2012 Dinamarca aportó otros 3 millones de coronas danesas al OOPS para los trabajos de digitalización del archivo fotográfico del Organismo.
Furthermore, in 2012, Denmark disbursed an additional DKr 3 million for UNRWA work on digitizing the Agency's photographic archive.
El edificio de archivos abarcará dos repositorios: uno grande para archivos en papel y en medios mixtos y otro pequeño para medios magnéticos y digitales y archivos fotográficos.
28. The archives building will contain two repositories: a large repository to house paper and mixed-media archives and a small repository to house magnetic and digital media and photographic archives.
106. Las mediatecas están diseñadas para ofrecer información en formato audio, vídeo e impreso, y cuentan con áreas concretas para cada tipo de formato: sonotecas, videotecas y fototecas (para archivos fotográficos).
106. The Media libraries are designed to allow the display of information content in audio, video and print format, with specific areas for each: sound library, video library, picture library (photographic archives).
Identificar y encontrar esos objetos en las bases de datos y archivos fotográficos existentes resulta muy difícil;
Identifying and tracing those objects through existing databases and photograph archives becomes very difficult;
En su respuesta, el Gobierno afirmó que se había devuelto el 10% de las fotografías (sin ninguno de los negativos del archivo fotográfico).
In its response, the Government asserted that 10 per cent of the photographs (and none of the negatives) in the photographic archive were returned.
Entre esos problemas figuraban la falta de claridad respecto de la autoridad central competente, la ausencia de un archivo fotográfico de los bienes robados en algunos países, la falta de coordinación adecuada en el plano nacional, la ausencia de leyes y procedimientos armonizados y la falta de voluntad política para prestar asistencia a los Estados que la solicitaran.
Those challenges included the lack of clarity about the competent central authority, the absence of a photographic archive of the stolen property in some countries, the lack of proper coordination at the national level, the lack of harmonized laws and procedures and the lack of political will to assist a requesting State.
Además, resulta caro y a veces operacionalmente imposible proteger los emplazamientos culturales y arqueológicos, y la falta de inventarios y de archivos fotográficos, en particular de los objetos excavados ilegalmente, frustra los intentos de localizar y devolver los objetos robados.
Moreover, it is expensive and at times operationally impossible to protect cultural and archaeological sites, and the absence of inventories and photographic archives, particularly for illegally excavated objects, frustrates attempts to trace and return stolen objects.
El presidente ha enviado a su gente de gira por Italia para eliminar de los archivos fotográficos todas las fotos que pudieran dañar su imagen.
(Gandini) ll President has sent its employees around the country, (Gandini) to remove The photographic archives (Gandini) all those photos could damage its image.
La memoria —el archivo fotográfico de la mente— falla.
Memory – the mind’s photographic archive – is failing.
Sus archivos fotográficos contenían instantáneas tanto de edificios antiguos como de cadáveres.
His photographic archives included shots of old buildings as well as bodies.
Este somero cajón también es lo bastante grande para contener el archivo fotográfico de la familia.
This shallow drawer is also big enough to contain the family’s photographic archive.
Se destinaron 100.000 dólares a digitalizar de la totalidad del archivo fotográfico, desde 1946 hasta 2004, y 217.400 dólares a inventariar, evaluar, seleccionar, clasificar, retener, eliminar e indizar registros audiovisuales.
These include $100,000 on digitizing the entire photo archives from 1946 to 2004, and $217,400 on the inventory, appraisal, selection, classification, retention, disposal, and indexing of audio-visual records.
Además de los archivos fotográficos, algunos libros han sido de gran ayuda en la fase de documentación previa a la escritura.
In addition to photo archives, there were certain books that were of great help to me during the research phase before the writing.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test