Translation for "archivo de servicio" to english

Archivo de servicio

• service file

Translation examples

service file

Las actas de defunción también son necesarias para depurar varios archivos administrativos, como los registros de casos de enfermedades, registros de población, archivos de seguridad social, archivos del servicio militar, padrones electorales, archivos de identidad y registros tributarios.
Death records are also necessary to clear a number of administrative files, such as disease-case registers, population registers, social security files, military service files, electoral rolls, identity files and tax registers.

El Comisionado actúa con arreglo a lo dispuesto en la Ley sobre los archivos del servicio de seguridad del Estado, de 20 de diciembre de 1991, que establecía el procedimiento para cotejar, leer, administrar y utilizar los archivos del Sistema de Seguridad del Estado de la antigua República Democrática Alemana.
The Federal Commissioner works on the basis of the Act on State Security Service Files of 20 December 1991, which stipulates how the files of the GDR State Security System are to be collated, read, administered and used.

Honor podría haber copiado la astrografía básica y los archivos de servicios de nave y toda la inteligencia artificial a partir de los bancos de datos maestros del Krashnark. Sin embargo, pese a su tamaño y toda la artillería que tenía, el Krashnark era, sencillamente, demasiado pequeño como para soportar todo el apoyo informático que un crucero de batalla de la clase Caudillo iba a necesitar.
She could have copied the basic astrogation and ship service files and AIs over to them from Krashnark's master data banks, but for all her size and firepower, Krashnark was simply too small to require all the computer support a Warlord-class battlecruiser needed.