Translation for "archivamos" to english

Archivamos

verb

• file
• store
• pigeonhole
• table

Translation examples

file verb

Los papeles que archivamos han desaparecido.
The paperwork we filed is gone.

¿Dónde los archivamos?
Where did we file those?

Archivamos datos de negocios y agencias de gobierno.
We archive files for businesses and some government agencies.

No, nosotros archivamos casos alfabéticamente.
No, we file cases alphabetically.

Mejor archívame bajo la "O" de "osado".
Better file me under "E" for "edgy."

Archivamos un reporte completo en la división, ¿no?
WE FILED A COMPLETE REPORT WITH THE DIVISION, RIGHT?

Archivamos el manifiesto, los federales no lo han marcado.
We filed the manifest, the feds haven't flagged it.

Lo archivamos bajo el año pasado.
File these under last year.

—No los archivamos de esa forma —contestó la chica—. Quiero decir por la hora.
“We don’t file them that way,” the girl said. “By time.”

Antes de que nos marcháramos tras la última reunión, todos archivamos nuestros planes de vuelo.
Before we departed for space, after the last reunion, we all filed our flight-plans.

Y tengo los registros de navegación, los planes de vuelo que todos archivamos antes de abandonar la última reunión.
And I have the navigation logs, the flight-plans everyone filed before departing the last reunion.

Nosotros mismos escribimos, archivamos, programamos, respondemos al teléfono, preparamos el café y sacamos la basura.
We do our own typing, filing, scheduling, phone answering, coffee making, and trash removing.

store verb

–Archivamos los vídeos en nuestra red remota durante dos semanas.
We store the video feeds on our WAN for two weeks.

Archivamos hechos y rumores como las ardillas guardan frutos secos para el invierno, para que, al ver quién ha sido asignado a nuestro caso, podamos fijarnos en los detalles y saber si tenemos alguna posibilidad de ganar.
We store away these facts and rumors like squirrels put away nuts for winter, so that when we see who is assigned to our case, we can pull out the minutiae and figure out if we have a fighting chance of winning.

table verb

Archivamos el hacha.
Tabling the ax.