Translation for "arcangélico" to english

Arcangélico

adjective

• archangelic

Translation examples

archangelic adjective

Que no sea luciferina ni angélica ni arcangélica.
But not a woman who's luciferian or angelic, or archangelic.

Y en ese momento Dios envió a su infantería arcangélica y expulsó a nuestros primeros padres del Paraíso.
And at this very moment... God sent its archangelic infantry.. and banished our first parents from Paradise.

Al fin, pensó, vuelven las funciones arcangélicas.
At last, he thought, the archangelic functions return.

Ahora bien, el alma perdida reaccionó a la gracia del beso arcangélico de un modo sorprendente.
– The lost soul, however, had a most surprising reaction to being favoured by an archangelic kiss.

Eivind era alto, atlético, de caminar algo felino, una mirada azul profunda y una sonrisa entre arcangélica y canalla.
Eivind was tall, athletic, with a feline walk, deep blue eyes, and a smile between archangelic and raffish.

Llevaba puesto un traje de lamé dorado que resplandecía a la luz de la luna como la armadura de un espectro arcangélico.
I was wearing a suite of gold lamé which shone in the moonlight like the armour of some archangelic spectre.

De esa forma se atribuía al sol de la tarde una intencionalidad arcangélica, en tanto que la gran fortaleza religiosa se expresaba con acento claramente westfalio.
So did the evening sun acquire an archangelic function, and strength of faith a Westphalian accent.

Y, en las secuelas de Rosa y Rekha, los mundos soñados de su otro yo arcangélico empiezan a parecer tan tangibles como las cambiantes realidades que habita cuando está despierto.
And in the aftermath of Rosa and Rekha the dream-worlds of his archangelic other self begin to seem as tangible as the shifting realities he inhabits while he's awake.

¡Deja de pensar! – La señora Philips, una de las misioneras viudas, lo sostuvo mientras Jim se inclinaba hacia adelante, a punto de desvanecerse ante la imagen de esa figura arcangélica que había caído entre los arrozales.
Stop thinking…!’ Mrs Philips, one of the missionary widows, caught him as he swayed forward, almost swooning before the image of this archangelic figure fallen among the paddies.

Quienes repararon en sus trastabilleos y tropezaron con su brazo arcangélico siempre alzado a la altura de la cabeza pensaron que a duras penas podía con su cuerpo, pero todavía no creyeron que estaba ciega.
Those who noticed her stumbling and who bumped into the archangelic arm she kept raised at head level thought that she was having trouble with her body, but they still did not think she was blind.