Similar context phrases
Translation examples
noun
10. Observa con satisfacción que se seleccionó el diseño "Arca del retorno" como modelo del monumento y que esté en marcha la construcción, cuyo fin se prevé para el sexagésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General;
10. Notes with satisfaction the selection of the design "Ark of Return" as the model for the permanent memorial and the ongoing construction of the memorial, scheduled for completion during the sixty-ninth session of the General Assembly;
9. Observa con satisfacción la conclusión con éxito del concurso internacional de diseño del monumento permanente y la selección del diseño "Arca del retorno" como modelo del monumento;
9. Notes with satisfaction the successful conclusion of the international design competition for the permanent memorial and the selection of the design "Ark of Return" as the model for the permanent memorial;
No quiero que nuestra Asamblea se convierta en una tertulia en busca del arca perdida del Consejo de Seguridad.
I would not want our Assembly to become a talking shop in search of the lost ark of the Security Council.
La nueva arca de los salvadores posmodernos está predestinada a dividir la humanidad en autoelegidos y excluibles.
The new ark of the post-modern saviours is predestined to divide humanity into the auto-elect and the excluded.
Por último, el intento por parte del Arca de Zoé de secuestrar a niños en Darfur fue una violación clara del derecho humanitario internacional así como de los principios fundamentales de las acciones de las organizaciones humanitarias que trabajan en pro de la infancia.
Finally, the attempt by Zoe's Ark to kidnap children in Darfur was a clear violation of international humanitarian law as well as of the principles underlying the actions of humanitarian organizations active on behalf of children.
El caso del Arca de Zoé, en el Chad, ha reafirmado a las autoridades del país en su convicción de que se imponía hacer gala de prudencia al respecto, para que el país no tenga que padecer nunca un drama de esa índole.
The case involving the Arche de Zoé (Zoé's Ark) had, moreover, strengthened the Cameroonian authorities' conviction that it was better to be prudent in order to ensure that Cameroon never faced a similar tragedy.
Hogar para niños en circunstancias difíciles del Arca de la Alianza;
Ark of the Covenant Home for Distressed Children;
Después de sus deliberaciones, seleccionaron como ganador el diseño de la obra "Arca del Retorno", de Rodney Leon.
Following their deliberations, the judges selected Ark of Return, by Rodney Leon, as the winning design.
En el curso del verano pasado, el concurso culminó con la selección del diseño titulado "Arca del retorno", de Rodney Leon, de entre 310 diseños que representaban a 83 nacionalidades.
Over the course of the past summer, the competition culminated in the selection of Rodney Leon's "Ark of Return" from among 310 entries representing 83 nationalities.
noun
"LOS CAZADORES DEL ARCA PERDIDA" Ay, no abran la caja, alemanes idiotas.
Don't open the box, you stupid Germans.
Señor Bush las llaves del arca que contienen las órdenes del Almirantazgo.
Mr. Bush here are the keys to my dispatch box containing the Admiralty's orders.
No por nada era el Sobrestante del Arca de los Cosméticos.
Not for too little was he the Overseer of the Cosmetic Box.
¡Hay una fortuna en esa arca también… y en esa otra… y en ésta!
My goodness, there’s a fortune in that box too – and in that chest, and that one!
Hay sábanas en el cajón de la cómoda y mantas en esa vieja arca.
There are sheets in the bureau drawer and quilts in that old box.
Melanie metió nerviosa y estrepitosamente los animales en el arca.
Melanie nervously clattered the animals back into the box.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test