Translation for "arañado" to english

Arañado

adjective

• scratchy

Translation examples

scratchy adjective

Es todo un arañón arañado.
He's a crazy scratchy scratcher.

¡Las toallas estan todas arañadas!
Towels are all scratchy!

Una cinta vieja y arañada que contenía sus sueños.
An old scratchy film that carried his dreams.

—Bueno, —masculló el anciano— parecería que está arañado, como si…
“Well,” mumbled the old man, “it looks kinda scratchy, like as if—”

—Desde el principio mismo —dijo Ellery— me llamó la atención esa zona desgastada de la alfombra: parecía como si hubiera sido arañada y luego restregada.
“You see,” said Ellery wearily, a little later, “it struck me at once that the worn spot looked scratchy—that is, as if it had been scratched at and thus rubbed away.

Con pasos como de grulla, propios de una persona muy alterada, Portia iba y venía por la habitación examinándolo todo hasta el menor detalle: los dos sillones con sus resortes vencidos, el espejo empañado, el diván con su tela azul arañada, los almohadones descuidadamente enfundados en una tela del mismo color azul pálido, la montaña de libros extranjeros desparramados de cualquier manera por las estanterías.
With the crane-like steps of an overwrought person, Portia kept going round and round the room, looking hard at everything—the two armchairs with crushed springs, the greyish mirror, the divan with its scratchy butcher-blue spread, pillows untidily clipped into butcher-blue slips, the foreign books overcrowded, thrust with brutality into the deal shelves. She had been here before;