Translation for "aras de la eficiencia" to english

Aras de la eficiencia

• for the sake of efficiency
• for efficiency

Translation examples

for the sake of efficiency

Sin embargo, en aras de la eficiencia, habrá que asignar, cuando proceda, el examen de temas específicos a grupos de trabajo ad hoc.
However, for the sake of efficiency, there will be a need to assign specific issues to ad hoc working groups at an appropriate time.

2. Sin embargo, en aras de la eficiencia habrá que asignar, cuando proceda, el examen de temas específicos a grupos de trabajo ad hoc o grupos de negociación.
2. For the sake of efficiency, however, there will be the need to assign specific issues to ad hoc working groups or negotiating groups when appropriate.

Por consiguiente, en aras de la eficiencia, sería aconsejable combinar los dos informes en un solo informe más completo.
Therefore, for the sake of efficiency, it would be advisable to combine the two reports into a single enriched report.

Por consiguiente, en aras de la eficiencia propone vincular las visitas a los países con el mecanismo de alerta temprana actual.
For the sake of efficiency, he therefore proposed linking the country visits to the existing early warning mechanism.

En aras de la eficiencia y para ahorrar tiempo, abreviaré mi declaración oral de hoy, de la que se ha distribuido el texto completo.
For the sake of efficiency, and in order to save time, I will shorten my oral statement today. The full text has been distributed.

El PRESIDENTE dice que los cambios en el programa de trabajo se han hecho en aras de la eficiencia, en consulta con los coordinadores de los temas afectados.
79. The CHAIRMAN said that the changes in the programme of work had been made for the sake of efficiency, in consultation with the coordinators of the items concerned.

No obstante, le preocupa que la Secretaría pierda su carácter internacional al restringir sus actividades en aras de la eficiencia.
Nevertheless, he was concerned that the Secretariat might lose its international character by limiting its activities for the sake of efficiency.

Al respecto, se recordó que, en aras de la eficiencia, la Comisión había convenido en que los Estados que eran partes en una controversia pero que no eran partes en la Convención podían ser considerados en virtud del Protocolo.
In this regard it was reminded that for the sake of efficiency the Commission had agreed that States which were parties in a dispute but which were not party to the Convention could be considered under the Protocol.

En aras de la eficiencia, los recursos disponibles deberían utilizarse en forma concentrada, y no dispersarse.
For the sake of efficiency, the available resources should be used in a focused manner, rather than being dispersed.