Translation for "arando" to english
Arando
verb
Similar context phrases
Translation examples
verb
Pareja de campesinos arando.
Peasant Couple Plowing.
Mama está arando
Mama's plowing.
-Está arando su maizal.
He's plowing under his corn.
¡ Estamos arando una granja!
We're plowing up a farm!
Estarías arando un campo.
You'd be out plowing a field.
Observaba a los hombres arando.
I was observing the men plowing.
No estamos arando el campo.
We're not plowing a field.
arando un campo.
You were plowing a field.
Sí, no puedo seguir arando.
Yeah, I can't take any more plowing.
Está fuera arando.
He's out plowing.
Vamos arando la playa.
We're plowing this pinche beach.
Aquel día en el campo, cuando estabas arando la tierra...
“That day in the field when you were plowing—”
¿Te imaginas una maquina de vapor arando campos?
Can you imagine a steam machine plowing fields?
Ellie May sudaba como si estuviese arando la tierra.
Ellie May was sweating like a plow-hand.
A la mañana siguiente, estaba yo arando cuando alguien me llamó.
The next afternoon I was out plowing the field when someone called me.
—¿Qué estabas haciendo, arando el fondo del mar con tus propias manos?
What were you doing, plowing the bottom of the sea yourself?
—¿Y el caballo se rompió la pata arando? —Sí —dijo Billy—.
‘So your horse broke its leg plowing?’ ‘Yes,’ Billy said.
¿Qué labor manual ha estado usted haciendo…? ¿Arando? Ella trató de retirar las manos;
What have you been doing with your hands—plowing?
Allí, el avistamiento de los buitres y a Rómulo arando un surco para marcar los límites de la ciudad.
There, the sighting of the vultures, and Romulus plowing a furrow to mark the city boundaries.
verb
195. El 17 de diciembre, el tribunal de menores de Jerusalén condenó a un colono de Shilo por el asesinato, en 1993, de un palestino de 51 años de edad que estaba arando su terreno cerca de la aldea de Turmus Aiya.
195. On 17 December, the Jerusalem Juvenile Court convicted a settler from Shilo of the 1993 murder of a 51-year-old Palestinian who was ploughing his field near the village of Turmus Aiya.
En la parte baja se representa un sembrador de arroz arando los campos con un toro que pisotea a E.T. (el personaje de la película con ese título), que simboliza a una Potencia extranjera como el llamado imperialismo norteamericano y japonés, Rambo, el tabaco importado, la Coca Cola, "Mad Hunter", un samurai japonés, cantantes y bailarinas japonesas, el entonces Presidente [de los Estados Unidos] Ronald Reagan, el entonces Primer Ministro [japonés] Nakasone, el entonces Presidente [de la República de Corea] Doo Hwan Chun que simboliza un poder militar fascista, tanques y armas nucleares que simbolizan a las fuerzas armadas de los Estados Unidos y hombres que simbolizan a los terratenientes y a la clase capitalista compradora.
The lower part of the painting describes a riceplanting farmer ploughing a field using a bull which tramps down on E. T. [the movie character `Extraterrestial'], symbolizing foreign power such as the socalled American and Japanese imperialism, Rambo, imported tobacco, Coca Cola, Mad Hunter, Japanese samurai, Japanese singing and dancing girls, the then [United States'] President Ronald Reagan, the then [Japanese] Prime Minister Nakasone, the then President [of the Republic of Korea] Doo Hwan Chun who symbolizes a fascist military power, tanks and nuclear weapons which symbolize the U.S. armed forces, as well as men symbolizing the landed class and comprador capitalist class.
El tratamiento, llamado "viejo buey arando la tierra", produjo a Xie Baoquan una gran herida en la espalda que tardó varios meses en curar.
This treatment, called "the old ox ploughing the land", left Xie Baoquan with a massive wound on his back which took several months to heal.
69. Ha trascendido que Ko Khin Tun fue arrestado el 6 de noviembre de 1995 por haber tomado una fotografía de una persona que cumplía una sentencia en la cárcel de Insein a quien vio arando una parcela de hortalizas fuera de la cárcel, mientras iba a visitarlo.
69. It was reported that Ko Khin Tun was arrested on 6 November 1995 for having taken a photograph of a person serving a sentence in Insein prison whom he saw ploughing a vegetable plot outside the prison, while he was on his way to visit him.
La Relatora Especial también está haciendo un seguimiento de la situación de los agricultores que habían organizado una protesta arando las tierras que, presuntamente, había confiscado el ejército en la región de Sagaing.
She is also following developments regarding farmers who had staged a "plough protest" on farmland allegedly confiscated by the military in Sagaing Division.
- Alguien que está arando.
- It's somebody ploughing.
- ¿Alguna idea de dónde estaban arando?
- Any idea where they were ploughed up?
Papá, mira, ¡está arando el camino!
Daddy, look, he is ploughing the road!
- Wow, realmente estás arando a través de estos.
Wow, you're really ploughing through these.
Está arando los campos de Hoten en Shimosa
He ploughs at Hoten field in Shimosa
Déjales seguir arando.
Let them keep ploughing!
Somos como bueyes arando.
We're like oxen under a plough
Comenzaremos arando el campo de críquet.
We begin by ploughing up the cricket pitch.
Arando tu sembradío
Ploughing through your bean field
¿Por qué no hay nadie arando estos campos?
Why isn't anyone ploughing these fields?
La aparté a un lado y seguí arando.
I threw it aside and ploughed on.
arando y sembrando, comiendo y creciendo;
ploughing and sowing, eating and growing;
Y continuó arando sin hacer más caso de Wang Lung.
and he ploughed on and would not stop for Wang Lung.
–Un hombre que estaba arando un campo con un tractor removió los huesos.
A farmer was ploughing his field and turned up the bones.
Pero, desde luego, en el cuadro hay alguien arando un campo y el sol está más bajo.
But of course, in the picture, someone is ploughing a field and the sun is lower.
Algunas veces se cruza un campesino arando su campo con un arado de madera como los que se usaban en tiempos de los romanos, tirado por dos mulas.
Sometimes you pass a peasant ploughing his field with a wooden plough, like the ploughs they used in Roman times, drawn by two mules.
En Gainesville estaban sembrando, y seguían arando, y crecían brotes de un par de centímetros.
At Gainesville there was planting, and more ploughing, and some inch-high shoots.
«Picando y cavando, arando y sembrando», cantaban, pero el viento se llevaba sus palabras.
Digging and delving, ploughing and sowing they were singing, but the wind blew their words away.
—Habría preferido quedarme arando la tierra en Parchman —dijo Jack al juez Moody.
“I’d rather have ploughed Parchman,” said Jack to Judge Moody.
Mientras, le acaricié el pelo, arando su fértil densidad con los dedos.
I stroked her hair while she did this, ploughing its rich thickness with my fingers.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test