Translation for "arándanos rojos" to english

Arándanos rojos

• cranberries
• lingonberries

Translation examples

cranberries

y si no hay arándanos azules quizás abunden los arándanos rojos.
and if there are no Blueberries, the wild Cranberry may perhaps abound.

Los humedales de arándanos rojos situados al oeste del pueblo están secos, de color marrón.
The cranberry bogs west of town are parched, burned brown.

Se detuvo para beber un sorbo de jugo de arándanos rojos y sonreír hacia su vaso.
She stopped to sip her cranberry juice and smile into her glass.

Hielo picado, vodka y arándanos rojos, caballero. —Ah, gracias. Billy T.
“Crushed ice, vodka, and cranberries, sir.” “Oh, I see. Thank you.” Billy T.

Puedo hacerme una hermana de barro y juncos con una cabeza de piedra y ojos de arándanos rojos y orejas de nenúfares y cuerpo de arce, y será mejor hermana de lo que eres tú».
I can make me such a sister out of clay and reeds with a head of stone and eyes of cranberries and ears of water lily and a body of maple, and a better sister than thou art.

Tras haber cenado en el restaurante del hotel, asado de reno con coles de Bruselas y mermelada de arándanos rojos, agarré una pila de periódicos y me escurrí hacia una mesa libre del espacioso bar.
After dinner in the hotel dining room – roast venison with sprouts and cranberry sauce – I took a pile of newspapers and slunk off to a free table in the spacious bar.

con gran facilidad: le pondré una cabeza de piedra y una boca de salce, y sus ojos serán de arándanos rojos y su cabello de rastrojo marchito; le haré piernas de ramitas de sauce y el cuerpo de árboles podridos fabricaré, y aun así será mejor y más hermano de lo que eres tú».
with great ease: on him a head of stone and a mouth of sallow, and his eyes shall be cranberries and his hair of withered stubble: and legs of willow twigs I’ll make him and his flesh of rotten trees I’ll fashion – and even so he will be more a brother and better than thou art.’

lingonberries

En el coche llevo arándanos rojos por un valor de tres mil billetes.
“I’ve got three thousand kronors’ worth of lingonberries in the car.

Luego quizá podríamos seguir con carpaccio y, de postre, soufflé de arándanos rojos.
“Perhaps followed by some carpaccio and a lingonberry soufflé for dessert.”

Saca la mermelada de arándanos rojos y la de moras, la nata montada y el azúcar.
He gets out the jars of lingonberry jam and cloudberry jam and some cream and some sugar.

En la mesa redonda del comedor había puesto confitura de arándanos rojos y pepinillo en rodajas. —Riquísimo —dijo Faye. —Gracias.
There were dishes of lingonberry jam and pickled gherkins laid out on the circular dining table. “This is lovely,” Faye said. “Thanks.”

Al final encontró un puñado de camarinas y las engulló, después unos pocos arándanos rojos, un par de caracoles y unos cuantos hongos de la ciénaga, que tenían algunos gusanos, pero no sabían del todo mal.
At last he found a handful of crowberries, and gulped them down. Then some late lingonberries; a couple of snails; a clutch of yellow bog-mushrooms - a bit maggoty, but not too bad.

—Pues claro que está pensando en chicos —dice su madre, que se enjuga el sudor de la frente mientras remueve el puré de arándanos rojos que bulle a fuego lento—. Tiene quince años.
“Of course she is thinking of boys,” Mama says, wiping the moisture from her brow as she stands at the stove, stirring the simmering lingonberries. “She is fifteen.”

Lobo se retorció y le habló con brusquedad hasta que Torak se las apañó para explicarle que tenía que quedarse con Renn, quien resolvió el asunto sacando un puñado de arándanos rojos de su bolsa de comida.
Wolf wriggled and snapped until Torak manage to explain that he had to stay with Renn, who settled the matter by producing a handful of dried lingonberries from her food pouch.

Después tomaron un delicioso puré que Renn hizo con arándanos rojos tardíos y avellanas, y por fin unos hayucos, que reventaron sobre el fuego, y así pudieron pelarlos y comerse el pequeño y rico fruto de su interior.
After that came a wonderful mash that Renn made of late lingonberries and hazelnuts, and finally some beechnuts, which they burst by the fire and peeled to get at the small, rich nuts inside.

Se detuvo a masticar unos cuantos arándanos rojos al borde del sendero, escupió uno en mal estado y continuó, sintiendo la tierra seca bajo las almohadillas y la calidez del Ojo Brillante Caliente en el lomo.
He paused to munch some lingonberries at the side of the trail, spat out a bad one, and moved on, feeling the dry earth beneath his pads, and the warmth of the Hot Bright Eye on his back.