Translation for "aquilatamiento" to english

Aquilatamiento

noun

• assay

Translation examples

assay noun

Autoridad Nacional del Diamante y laboratorio de aquilatamiento.
40. National Diamond Authority and diamond assaying laboratory.

Actualmente, varias empresas de aquilatamiento están realizando análisis de la calidad, la cantidad y los niveles de radiactividad de los minerales de los laboratorios de Lubumbashi.
175. Several assaying companies are currently conducting analyses of the quality, quantity and radioactivity levels of minerals from laboratories in Lubumbashi.

Sin embargo, el edificio carece todavía de mobiliario, computadoras y el equipo de aquilatamiento necesario.
However, the building still lacks furnishings, computers and the equipment necessary for assaying production.

Actualmente se está desplegando personal y vehículos, se están adquiriendo certificados y se están haciendo los preparativos finales para instalar un laboratorio de aquilatamiento.
The deployment of personnel and vehicles, the acquisition of certificates and the final preparation of an assaying laboratory are now under way.

El aquilatamiento de 20 muestras tomadas de las muestras en bruto indica unas leyes medias consistentes con las derivadas de las muestras históricas obtenidas con pinza.
Assaying of 20 samples taken from the bulk sample indicate mean grades that are consistent with the mean grades derived from the historic grab samples.

El equipo de aquilatamiento, que cuenta, entre otras cosas, con pesas, lupas y lámparas, fue proporcionado por el Servicio Geológico de los Estados Unidos a mediados de abril de 2006 y se instalará una vez concluido el acondicionamiento del laboratorio.
Assaying equipment, including scales, loupes, lamps and other equipment was provided by the US Geological Survey in mid-April 2006. This equipment will be installed once refurbishment of the laboratory has been completed.

En el tercer trimestre de 2005 se otorgó a Alex Stewart International Congo un contrato de aquilatamiento de la cantidad, la calidad y los niveles de radiactividad de todos los minerales de exportación.
During the third quarter of 2005, Alex Stewart International Congo was awarded a contract for assaying all export minerals for quantity, quality and radioactivity levels.

El Ministerio de Tierras, Minas y Energía ha finalizado la primera fase de ampliación de sus instalaciones para albergar el equipo de aquilatamiento y el equipo informático que precisa el sistema de certificación del Proceso de Kimberley.
9. The Ministry of Lands, Mines and Energy has completed the first phase of its extension, which will house the assaying and computer equipment necessary for the Kimberley Process Certification Scheme.

Otro indicio del alto grado de irregularidad de las condiciones que rodean la exportación de minerales preciosos desde la provincia de Katanga es que no existen procesos de aquilatamiento íntegros que garanticen la seguridad de las exportaciones.
173. Another sign of the highly irregular conditions surrounding the exportation of precious minerals from Katanga province is the lack of integrity of the assaying procedures that should be in place in order to secure safe exports.

Joe Triplett, quien hace de pesquisidor... además de trabajar en la oficina de aquilatamiento, emitió el veredicto:
"Joe Triplett, who officiates as coroner... "when not busy in the assay office, rendered the following verdict:

Había toneladas de escritos legales insondables, denuncias, declaraciones, notificaciones e interrogatorios; transcripciones de juicios, vistas, autos del gran jurado, mezclados con mapas, encuestas, resultados de aquilatamientos, contratos de asociaciones mineras, nóminas, inventarios, órdenes de trabajo, inútiles certificados de valores, facturas, carteles y octavillas del todo irrelevantes.
There were reams of impenetrable legal documents, filings, depositions, notices and interrogatories, trial transcripts, hearings, grand jury proceedings, commingled with plats, surveys, assay results, mining partnership agreements, payrolls, inventories, work orders, worthless stock certificates, invoices, and completely irrelevant posters and broadsides.