Similar context phrases
Translation examples
- Muy bien, ¿Todo mundo puede aquietarse un poco por favor?
- Alright, can everyone quiet down a little bit please?
pero al empezar a aquietarse mis emociones empecé también a pensar.
but now that my feelings began to quiet down, I began also to think.
Al aquietarse, algunas de ellas, se funden con las emanaciones en grande y se mueven con ellas.
On quieting down, some of the other creatures actually merge themselves with the emanations at large and move with them.
Mas esa temporalidad quiere aquietarse, saciarse, contemplarse a sí misma.
But that temporality wishes to quiet itself, to satiate itself, to contemplate itself.
Vacila unos segundos, dándole tiempo a su corazón para aquietarse, y se atreve a mirarlo.
He hesitated a few seconds, letting his heart quiet down, finally daring to look.
Pasada la medianoche, sus gritos estridentes rompieron en una barahúnda que colmó la zona hasta aquietarse finalmente al alba.
After midnight their shrill notes burst into a kind of pandaemoniac cachinnation which filled all the countryside, and not until dawn did they finally quiet down.
Su alma pertenece a los hombres malvados, que como Dios ha dicho es semejante al mar incansable que no puede aquietarse, cuyas aguas arrojan lodo c inmundicia.
His soul is the soul of wicked men, which God has said is like the restless sea that cannot be quiet, and its waters toss up mud and refuse.
Entonces ella me lavó suavemente con agua fresca hasta que, al aquietarse el ardor, surgió el vapor de mi corazón; y ella dijo: “Os santifico con fuego”, pero se limitó a acercar el incensario a cada lugar dolorido.
To which she bathed me lightly in cool water until the steam rose out of my heart from the quieting of the blaze, and said, ‘I consecrate you with fire,’ but she merely passed the smoke of the incense bowl by each sore place.
Tyl Loesp observó la inmensa catarata Hyeng-zhar, con sus varios niveles y segmentos, mientras parpadeaba para ahuyentar el sudor y se preguntaba cómo era posible que semejante energía atronadora y colosal, semejante calor furioso, pudiera aquietarse, inmovilizarse y enfriarse tan pronto y solo por la ausencia de unas estrellas pasajeras.
Tyl Loesp looked out over the vast tiered, segmented cataract of the Hyeng-zhar, blinking sweat out of his eyes, and wondered that such colossal, booming energy and such furious heat could be quieted, stilled and chilled so soon by the mere absence of passing stars.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test