Translation for "aquellos que producen" to english

Aquellos que producen

• those that produce
• those producing

Translation examples

those that produce

Reconociendo los esfuerzos de todos los países, en particular de aquellos que producen estupefacientes para usos científicos y médicos, y de la Junta Internacional de Fiscalización de Estupefacientes, para prevenir el desvío de dichas sustancias a los mercados ilícitos y mantener la producción en un nivel acorde con la demanda lícita, de conformidad con la Convención Única de 1961 sobre Estupefacientes y el Convenio sobre Sustancias Sicotrópicas de 1971,
Recognizing the efforts of all countries, in particular those that produce narcotic drugs for scientific and medical purposes, and of the International Narcotics Control Board in preventing the diversion of such substances to illicit markets and in maintaining production at a level consistent with licit demand, in line with the Single Convention on Narcotic Drugs of 1961 and the Convention on Psychotropic Substances of 1971,

Esto pone a aquellos que producen, distribuyen y consumen alimentos en el corazón de los sistemas y políticas alimentarias, por encima de las exigencias de los mercados y de las empresas. (...) Da prioridad a las economías locales y a los mercados locales y nacionales, y otorga el poder a los campesinos y a la agricultura familiar, la pesca artesanal y el pastoreo tradicional, y coloca la producción alimentaria, la distribución y el consumo sobre la base de la sostenibilidad medioambiental, social y económica.
It puts those who produce, distribute and consume food at the heart of food systems and policies rather than the demands of markets and corporations. (...) Food sovereignty prioritises local and national economies and markets and empowers peasant and family farmer-driven agriculture, artisanal - fishing, pastoralist-led grazing, and food production, distribution and consumption based on environmental, social and economic sustainability.

El Japón desearía aprovechar esta oportunidad para reafirmar su convicción de que el desarme y la no proliferación eficaces pueden alcanzarse mediante un planteamiento multilateral dirigido a lograr un acuerdo entre los Estados Miembros -- incluidos aquellos que producen y poseen armas -- en particular en los debates sobre armas convencionales, que están estrechamente vinculados a la seguridad nacional.
Japan would like to take this opportunity to reaffirm its belief that effective disarmament and non-proliferation can be secured through a multilateral approach aimed at reaching agreement among Member States -- including those that produce and possess weapons -- particularly in the discussions on conventional weapons, which are closely connected to national security.

Es por eso que el Perú considera necesario que todos los Estados, en especial aquellos que producen, exportan o importan armas pequeñas, así como municiones, explosivos y otros materiales, informen públicamente sobre las medidas que están adoptando, o que deberían adoptar, para impedir, combatir y erradicar el tráfico ilícito de estas armas.
This is why Peru considers it necessary for all States — in particular those that produce, export or import small weapons, munitions, explosives and other related materials — to publicly report on the measures that they are taking or should adopt to prevent, combat and eradicate the illegal trafficking in these weapons.