Translation for "aquellos a quienes" to english

Aquellos a quienes

• those to whom
• those whom

Translation examples

those to whom

El cansancio de aquellos a quienes traemos la paz te pesa.
The weariness of those... to whom we bring rest burdens you.

"Aquellos a quienes se les ha hecho el mal... harán el mal como respuesta".
"Those to whom evil is done..." "...do evil in return."

De aquellos a quienes mucho se ha dado, se espera mucho.
From those to whom much has been given, much is expected.

Siendo inmortal, la temes más que aquellos a quienes les llega.
Being immortal, you fear it more than those to whom it comes naturally.

a aquellos a quien mucho se les da, mucho se les pide.
To those to whom much is given, much is asked.

O renunciar a mi propio juicio por respeto a aquellos a quienes no les debo moral y le tengo muy poco respeto.
Of resigning my own judgment in deference to those to whom I owe no duty and have very little respect.

Los que van a hacer las nuevas leyes, son aquellos a quienes benefician las viejas leyes.
Those who are to make new laws, are those to whom the old laws are fine.

Aquellos que sirven el té y aquellos a quienes se les sirve el té.
One, those who serve tea. And those to whom tea is served

Mas aquellos a quienes me refiero sabrán de quiénes hablo.
But those to whom I refer will know what I am speaking about.

Y por eso es tan importante premiar a aquellos a quienes se las da con tanta facilidad.
And that's why it's so important to reward those to whom it comes so easily.

Aquellos a quienes les haya sucedido esto me comprenderán;
Those to whom this has happened will understand me;

those whom

con aquellos a quienes la pasión no haya cegado,
And those whom passion hath not blinded,

el camino de aquellos a quienes has bendecido,
the way of those whom you have blessed,