Translation for "apátrida" to english

Apátrida

adjective

• stateless
• unpatriotic

Translation examples

stateless adjective

No, soy apátrida.
No, I'm stateless.

El motivo es que soy una persona apátrida.
The reason is that i'm a stateless person.

Expulsemos a los apátridas.
We'II deport the stateless ones.

"Jesús está aquí", vocea el apátrida.
"Jesus is here," call out the stateless.

Nos hemos declarado apátridas.
We've declared ourselves stateless persons.

Deberá solicitar un permiso temporario de apátrida.
You must requested by temporarily domicile by as stateless.

Quizá somos apátridas, sargento, pero no somos estúpidos.
We may be stateless, sergeant, but we are not stupid.

Ahora está en apátridas.
He's now stateless.

Soy oficialmente apátrida.
I'm officially stateless.

Su entorno: Los blasfemos, los apátridas, gitanos,
Surrounding him are the blasphemous, the stateless,

—¿Es usted apátrida?
“Are you stateless?”

Soy apátrida… así de sencillo.
I’m stateless—as simple as that.

¿Se convierten en apátridas?», preguntó Triku.
Do they become stateless?’ asked Triku.

Se vuelven apátridas y extraterritoriales por vocación.
Who become stateless and extraterritorial by vocation.

Se convirtieron en una banda apátrida y nómada de mercenarios religiosos.
They became a stateless, vagrant mob of religious mercenaries.

En tanto que apátridas, se rebelaban instintivamente contra la idea misma de Estado.
As stateless persons they naturally revolted against the very idea of the state.

Corre el rumor de que los apátridas ya no pueden cruzar la frontera.
There is a rumor that stateless people can no longer cross the border.

¿Se declararía apátrida y entregaría el pasaporte? Espero que no.
Did she declare herself stateless and give up her passport? I hope not.

Fuisteis mi país, primero uno de vosotros, luego el otro, y ahora soy una apátrida.
You were my country, first one, then the other, and now I am stateless.

unpatriotic adjective

En las últimas semanas, mucho se ha hablado sobre las modificaciones al Código Penal cubano y de la Ley de Protección de la Independencia Nacional y la Economía de Cuba, aprobadas por el Parlamento cubano el 16 de febrero de 1999, y acerca del juicio que con estricto apego a la Ley, condenó a cuatro apátridas.
Over the past few weeks, much has been said about the amendments to Cuba's Criminal Code and about the Act for the Protection of the National Independence and the Economy of Cuba, both adopted by the Cuban Parliament on 16 February 1999, and about the trial in which, in full compliance with the law, four unpatriotic Cubans were sentenced.

Esa clase de cínicos, ateos, apátridas que no tienen nada sagrado no tienen el poder de llevarme a un orgulloso pedestal de retorcidos.
The sort of cynical, atheistical, unpatriotic yoboiks, who hold nothing sacred, have no power at all to bring me to a proud twitching stand.