Translation for "apuñalar" to english

Apuñalar

verb

• stab
• poniard

Translation examples

stab verb

En otro incidente, un palestino trató de apuñalar a un soldado de las FDI en la casbah de Hebrón.
In another incident, a Palestinian tried to stab an IDF soldier in the casbah in Hebron.

El palestino dijo que quería apuñalar a un policía o a un soldado y fue sometido a un interrogatorio.
The Palestinian stated that he had planned to stab a policeman or a soldier and was held for questioning.

Según algunos, muerto a tiros tras intentar apuñalar a un soldado en Hebrón.
Reportedly shot after he had tried to stab a soldier in Hebron.

Shukairat fue arrestado por apuñalar a varios israelíes. (Al-Tali'ah, 10 de junio de 1993)
Shukairat was arrested for the stabbing of several Israelis. (Al-Tali'ah, 10 June 1993)

Muerto a tiros cuando, según se dijo, trataba de apuñalar a un soldado.
Shot dead after he reportedly tried to stab a soldier.

El policía acusó al Sr. Chinseche de apuñalar a su padrastro.
The officer accused Mr. Chinseche of stabbing his stepfather.

Un palestino de Dahiriya trató de apuñalar a un guardia en Beersheba.
A Palestinian from Dahiriya tried to stab a guard in Beersheba.

Durante la investigación efectuada, la mujer habría reconocido su intención de apuñalar a un soldado.
During her investigation, the woman allegedly admitted that she had intended to stab a soldier.

Cuando se le interrogó declaró que había querido apuñalar a un israelí para demostrar que no era un colaborador.
When questioned, the man stated that he had wanted to stab an Israeli in order to prove that he was not a collaborator.

Durante el interrogatorio, la joven declaró que se proponía apuñalar a un colono.
During her interrogation, she stated that she had intended to stab a settler.

Apuñalar a su corazón.
Stab his heart.

Ella simplemente va a apuñalar y apuñalar y apuñalar a uno hasta que...
She's just going to stab and stab and stab one of us until...

Por apuñalar a Gustave.
For stabbing Gustave.

Apuñalar, colgar, rebanar.
Stab, hook, slice.

Sólo lo apuñalaré.
- I'll just stab him.

La volvió a apuñalar.
Stabbed her again.

"Me encanta apuñalar".
I love stabbing.

—Antes de que te apuñalara.
“Before she stabbed you.”

Ellos eran capaces de apuñalar a un monarca, Giordano estaba seguro: o de pagar a alguien para que lo apuñalara.
They could stab a monarch, Giordano was sure: or pay to have one stabbed.

Apuñalar es mucho más personal.
Stabbing is much more personal.

—No me vas a apuñalar.
“You’re not going to stab me.

—¿Antes de que Colman lo apuñalara?
“Before Colman stabbed him?”

—¿Me vas a apuñalar?
“You’re going to stab me?”

Apuñalar, disparar, conspirar.
Stabbing, shooting and plotting.

Apuñalar a una muchacha por la espalda, y…
Stab a girl in the back, and.. !

el filo puede también apuñalar;
the blade can also stab;

No puedo apuñalar el corazón con esto.
I can't stab the heart with this.

poniard verb

«¿Tal vez usted piense», le dijo Stendhal a Mérimée años después al relatarle el incidente, «que me precipité del gabinete para apuñalar a la pareja?
‘You may think perhaps,’ said Beyle, when relating the incident to Mérimée years afterward, ‘that I rushed out of the closet in order to poniard the two of them?