Translation for "apuntalarlo" to english

Apuntalarlo

• shore it up
• i prop

Translation examples

shore it up

Había una lista de elementos del caso que Selma Robinson quería abarcar para apuntalarlo por todos lados.
There was a list of things Selma Robinson wanted covered on the case to shore it up on all sides.

Habían llegado más norteños por la calzada para apuntalarla y habían hecho retroceder a los anglandeses hasta el pie de la colina roja.
More Northmen had filtered down the road to shore it up and pushed the Anglanders back to the base of the red hill.

Y Lucy, por algún motivo, parecía tomarse como una cuestión personal el declive de Karen, como si los cimientos fallaran y fuera obligación suya apuntalarlos.
And for some reason Lucy seemed to take Karen’s decline personally, as if some foundation had been weakened, and it was his duty to shore it up.

Alwyn —en su encarnación más reciente— llevaba casada cuatro años, y ahora que al parecer tal tentativa de llegar a constituir un ser unitario también se estaba derrumbando, los padres recurrían a Madeleine, en su calidad de hermana más sólida y estable, para que intentara apuntalarla.
Alwyn had been married for four years, in her most recent incarnation, and now this attempt to form a cohesive self was coming apart, too, apparently, and Madeleine was being called in, as the more together sister, to help shore it up.