Translation for "apuntador" to english

Apuntador

noun

• prompter
• autocue

Translation examples

prompter noun

En ese mismo sector, las mujeres predominan en las profesiones relacionadas con la danza (76,2% bailarinas), entre los apuntadores (75,9%) y en el personal administrativo (72,2%).
In the theatre sector, women prevail in dance-related professions (76.2% ballerinas), among theatre prompters (75.9%) and among administrative staff (72.2%).

- Apaguen el apuntador.
- Turn off the prompter.

Me hace falta un apuntador.
I need a prompter.

Llama al apuntador.
Phone it to the prompter.

- Llegas tarde, pequeño apuntador.
You're late, little prompter.

Yo sólo soy el apuntador.
I'm just the prompter!

Rob, mira el apuntador.
Rob, check the prompter.

- Con el apuntador.
- With the little prompter.

June es nuestra apuntadora.
June's our prompter.

Por ese motivo tenemos a los apuntadores.
This is why they have prompters.

El apuntador rondaba los cuarenta.
The prompter was about forty.

La secretaria de la oficina era otra «apuntadora».
The girl in the office was yet another prompter.

El gran apuntador de las dudas es la muerte.
The great prompter of doubt is death.

Él siempre era el director, ella la apuntadora.
He was always the director; she was always the prompter.

Es la mejor apuntadora que he tenido jamás.
“She's the best prompter I've ever had.”

El hijo era como una especie de apuntador de su padre.
The son served as a sort of prompter for the father.

El apuntador estaba, claramente, del bando de los españoles.
The prompter, plainly, took the Spaniards' part.

Era tan avasallador como debía ser todo apuntador.
He was as pushy as a prompter should be.

autocue noun

Mira, paren las cámaras, saquen al puto hombre del apuntador!
Look, stop the cameras, get the bloody man off the autocue!