Translation for "apuestas mutuas" to english

Apuestas mutuas

noun

• pari-mutuel

Translation examples

pari-mutuel noun

De conformidad con el artículo 5 de dicha Ley, se consideran entidades que realizan transacciones con recursos pecuniarios u otros activos las siguientes: entidades crediticias; profesionales que participan en el mercado de valores; entidades aseguradoras y empresas de arrendamiento; organizaciones del sistema postal federal; casas de empeño; entidades dedicadas a la compra venta de piedras y metales preciosos, joyas y fragmentos de joyas; entidades que poseen máquinas y oficinas de apuestas, que organizan loterías, apuestas mutuas y otros juegos de azar, incluso en forma electrónica; entidades que gestionan fondos de inversión o fondos de pensiones no estatales; y entidades que prestan servicios de intermediación en operaciones de compraventa de bienes raíces.
In accordance with article 5 of this Act, organizations conducting transactions with funds or other assets include: credit institutions; professional stockbrokers; insurance agencies and leasing companies; federal postal services; pawnshops; dealers in precious metals and precious stones, items of jewellery made there and scrap from such items; organizations with totalizators and bookmaking offices, as well as those organizing and operating lotteries, totalizators (pari-mutuel) and other games of chance, including electronic games; organizations which manage investment funds or non-State pension funds; and real estate agencies.

j) De conformidad con los artículos 19 y 36 de la Convención, la Ley de juegos fue modificada por la Ley Nº 15/98 para garantizar que ningún promotor, o representante de un promotor, o agente o representante u organizador u operador de apuestas mutuas de un totalizador, celebre transacciones con un menor.
(j) Pursuant to Articles 19 and 36 of the Convention, the Gaming Act was amended by Act 15/98 to ensure that no pool promoter, or agent of a pool promoter, or collector, or bookmaker, or pari mutuel organiser or operator of a totaliser, transacts any business with a minor.

Pero las apuestas mutuas, pum.
But pari-mutuel wagering, bang.

Les presento el mayor avance en el mundo del juego desde las apuestas mutuas.
Allow me to introduce to you the greatest advance in gaming since pari-mutuel wagering.

Intenté recordar si había oído alguna vez de algún otro sitio que ofreciera apuestas mutuas y que se hubiera hundido.
I tried to think if I’d ever heard of any place that offered pari-mutuel wagering going under before.