Translation for "apta para el consumo" to english
- suitable for consumption
- suitable for drinking
Similar context phrases
Translation examples
La mayoría de las personas que residen en las regiones del Gobi y de la estepa beben agua no apta para el consumo, ya que en algunas áreas esta contiene sal y componentes de metales pesados.
Most of the residents living in the Gobi and steppe regions drink water, which is not suitable for consumption, containing salt and components of heavy metals in some areas.
El Comité recomienda asimismo al Estado parte que adopte las medidas adecuadas para asegurar que la población tenga acceso al agua potable, y que sensibilice a la población acerca de la importancia del agua potable, y asimismo que eduque al público en general sobre la manera de tratar el agua a fin de hacerla apta para el consumo.
The Committee further recommends that the State party take appropriate measures to ensure that the population has access to treated drinking water, and raise awareness among the population about the importance of clean drinking water, as well as educate the general public on how to treat water in order to make it suitable for consumption.
En algunos casos, al parecer, los iraquíes prohíben el suministro de alimentos; en otros, la policía iraquí amenaza a los conductores o la mercancía se retiene en el exterior durante varios días hasta que ya no es apta para el consumo.
In some cases, it is reported that the Iraqis prohibit the food from being delivered, in other cases the Iraqi police threaten the drivers of the contractors, or the food is held outside for days and is no longer suitable for consumption.
582. La Comisión Presidencial ha identificado en esta reserva los siguientes problemas en el sector salud: falta y mal estado de los puestos de salud, insuficiente equipo básico para la atención médica, agua no apta para el consumo humano, mala disposición de excretas, falta de drenajes, ausencia de programas de salud nutrición, medicina preventiva y primeros auxilios y falta de mayor atención médica.
582. The Presidential Commission has identified the following main problems in the health of this reservation: shortage and poor condition of health posts, insufficient basic equipment for medical care, water not suitable for drinking, poor waste disposal, lack of drainage, no programmes in health and nutrition, preventive medicine or first aid and a need for more medical care.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test