Translation for "aprobado por la corte" to english

Aprobado por la corte

• court approved
• approved by the court

Translation examples

court approved

Algunos de los ejemplos de práctica judicial reciente de 2006 que pone de manifiesto la aplicación de la obligación aut dedere aut judicare son: a) la sentencia de primera instancia del Ministro Instructor de la Corte Suprema Alberto Chaigneau del Campo, de fecha 7 de febrero de 2006 aprobada por la Corte Suprema por sentencia de 16 de marzo de 2006, relativa al pedido de extradición del ciudadano chileno Rafael Washington Jara Mesías, formulada por la Argentina y que dispuso que no se acordaba la entrega del reclamado, quien debía ser juzgado en Chile por el delito que se le imputaba; y b) la sentencia de primera instancia del Ministro Instructor de la Corte Suprema Alberto Chaigneau del Campo, de fecha 21 de agosto de 2006, aprobada por la Corte Suprema por sentencia de 6 de noviembre de 2006, relativa al pedido de extradición del ciudadano chileno Juan León Lira Tobar, formulado por la Argentina y que se dispuso que no se acordaba la entrega del reclamado, quien debía ser juzgado en Chile por el delito que se le imputaba.
72. Recent judicial practice in 2006 reflecting the application of the obligation aut dedere aut judicare, includes (a) the judgement of first instance dated 7 February 2006 handed down by Alberto Chaigneau del Campo, Examining Magistrate of the Supreme Court, approved by the Supreme Court by decision of 16 March 2006, concerning the request by Argentina for the extradition of Chilean national Rafael Washington Jara Mesías, which rejected the request and stated that the person in question should be tried in Chile for the offence of which he was accused; and (b) the judgement of first instance dated 21 August 2006 handed down by Alberto Chaigneau del Campo, Examining Magistrate of the Supreme Court, approved by the Supreme Court by decision of 6 November 2006, concerning the request by Argentina for the extradition of Chilean national Juan León Lira Tobar, which rejected the request and stated that the person in question should be tried in Chile for the offence of which he was accused.

approved by the court

Las funciones de la Secretaría están definidas de manera precisa en instrucciones elaboradas por el Secretario y aprobadas por la Corte (véase el artículo 28, párrs. 2 y 3, del Reglamento).
66. The duties of the Registry are set out in detail in instructions drawn up by the Registrar and approved by the Court (see Rules, Article 28, paras. 2 and 3).

62. Las funciones de la Secretaría están definidas de manera precisa en instrucciones elaboradas por el Secretario y aprobadas por la Corte (véase el artículo 28, párrs. 2 y 3, del Reglamento).
62. The duties of the Registry are set out in detail in instructions drawn up by the Registrar and approved by the Court (see Rules, article 28, paras. 2 and 3).

55. Las funciones de la Secretaría están definidas de manera precisa en instrucciones elaboradas por el Secretario y aprobadas por la Corte (véase el artículo 28, párrs. 2 y 3, del Reglamento).
55. The duties of the Registry are set out in detail in instructions drawn up by the Registrar and approved by the Court (see Rules, Article 28, paras. 2 and 3).

Con el fin de realzar aún más su eficiencia, el Secretario preparó asimismo una versión revisada de las Instrucciones para la Secretaría, que fue aprobada por la Corte (véanse los párrs. 66 y 70 infra).
In order to further increase efficiency, the Registrar also drew up a revised version of the Instructions for the Registry, which was approved by the Court (see paras. 66 and 70 below).

Con la condición de que entre a una institución siquiátrica aprobada por la Corte
On the understanding that he enter a psychiatric facility approved by the court.