Translation for "apretándolos" to english

Apretándolos

• squeezing them
• tightening

Translation examples

squeezing them

Cerré los ojos, apretándolos con fuerza.
I shut my eyes. I squeezed them hard.

Las estuvo tocando, agitando, apretándolas con la mano.
He sorted through them, shaking them, squeezing them in his hand.

Tomó sus pechos entre las manos, palpándolos y apretándolos.
He took her breasts into his hands, weighing them, squeezing them.

Se inclina y entrelaza los dedos con los míos, apretándolos, y entonces me besa.
She leans down and threads her fingers through mine, squeezing them, then kisses me.

Cuando extendió una mano, el animal tocó las puntas de sus dedos, apretándolas una por una.
When he reached out a hand, the animal touched his fingertips, squeezing them one by one.

La mujer los cuenta a su vez y los hace un rollo, apretándolo con fuerza en el puño izquierdo.
The woman also counts them, and rolls them up, squeezing them in her left fist.

Scarlet se fijó en que Cinder se llevaba las rodillas al pecho, apretándolas hasta que empezaron a temblarle los brazos.
Scarlet noticed Cinder pulling her knees into her chest, squeezing them until her arms began to shake.

Volvió a revisar las latas una por una, sosteniéndolas en la mano y apretándolas como quien comprueba si la fruta está madura en un puesto del mercado.
He went through the cans again one by one, holding them in his hand and squeezing them like a man checking for ripeness at a fruitstand.

Sin embargo, ni cruzando los brazos sobre el pecho ni apretándolos contra su cuerpo conseguía librarse de una sensación de tristeza, de frío interior.
He folded his arms across his chest and squeezed them against his body but could not dispel the feeling of sadness, of inner cold.

tightening

La piel quemada está apretándolo, al morir.
Burnt skin is tightening as it dies.

Porque vivías apretándolo
Because you lived tightening

Debería parar el derramamiento de sangre. Apretándola.
I must stop the bleeding, to tighten it.

—protestó él apretándola entre sus brazos con vigor.
he objected, tightening his arms.

—le pregunté apretándole la muñeca.
I demanded, tightening my grip on her wrist.

—Para nada —repuso él, apretándola entre sus brazos—.
"No way," he argued, his arms tightening around her.

—Merlin —masculló, apretándole la mano.
"Merlin,” he murmured, tightening his hand.

—le apremio apretándole más las manos.
“Open,” I urge, and I tighten my hold on her hands.

Cuéntamelo -contesta ella, apretándole la mano-.
Tell me.” She tightens her hand on his.

Sintió una cuerda con espinas ahí, apretándose, apretándola.
She felt a prickly rope there. Tightening.

—Ven —dijo, apretándole la mano—.
“Come,” he said, tightening his hand on hers. “Come away.

La abrazó con fuerza, apretándola contra su cuerpo.
He held her, his arms tightening around her body.

—Dímelo —lo apremió la mujer, apretándole el brazo—.
“Tell me.” Her ringers tightened on his arm.