Translation for "aprensivos" to english
Similar context phrases
Translation examples
adjective
El temor a ser despedido es un elemento disuasivo de la afiliación a los sindicatos, y la vulnerabilidad de las mujeres en el mercado de trabajo las hace especialmente aprensivas a ese respecto.
The fear of being dismissed acted as a deterrent to union membership and women's vulnerability in the labour market made them particularly apprehensive in that respect.
La actitud de la población de la ex República Yugoslava de Macedonia se puede describir acertadamente como "aprensiva" debido a los problemas en los países vecinos, pero ninguno de los grupos étnicos es militante.
The attitude of people in the former Yugoslav Republic of Macedonia can best be described as "apprehensive", owing to the problems in neighbouring countries, but neither of the ethnic groups is militant.
Desde el punto de vista de un público desinformado y aprensivo, ante el cual los representantes elegidos quieren dar la impresión de que `están haciendo algo', esos controles previos parecen un modo bastante fácil y necesario de erigir una defensa contra la propagación de la enfermedad y proteger el erario público.
From the perspective of an uninformed and apprehensive public, for whom elected representatives want to be seen to be `doing something', screening seems an easy enough and necessary way by which to raise a barrier to the spread of disease and to protect the public purse.
Además, señaló que, si bien el Fondo del Banco Mundial podía constituir un proyecto positivo, los pueblos indígenas se mostraban muy aprensivos a causa de sus experiencias negativas en relación con iniciativas parecidas.
She also stated that, while the Facility could represent a positive undertaking, indigenous peoples were very apprehensive because of their negative experiences with similar initiatives.
adjective
adjective
Bastante aprensivo para un petrolero, ¿no es así, Sr. Sutton?
Rather nervous for an oil man, aren't you, Mr Sutton?
Si se apartaba de él, aunque fuera un minuto, se ponía nervioso y aprensivo, y regresaba de inmediato.
He’d be nervous and jumpy if he was away from the mirror for even a minute, and rush back to it again.
Dondragmer no era el tipo aprensivo (el sistema nervioso de los mesklinitas no reacciona así ante la incertidumbre), pero le gustaba pensar las cosas antes de hacerlas.
Dondragmer was not the worrying type (the Mesklinite nervous system does not react to uncertainty in that way) but he did like to think situations out before he lived them.
Y esa última palabra, «anda», había sonado comprensiva, hasta cariñosa, como si se la dijera un sufrido padre a una hija en exceso aprensiva o nerviosa.
And those last words, ‘off you go’, had sounded kind, almost affectionate, the words of a long-suffering father to an overly anxious, nervous daughter.
La ponía nerviosa. Siempre decía que moría mucha más gente en accidentes de coche que de avión, aunque también era muy aprensiva cuando volaba.
it made her nervous. Judy had often said that far more people were killed in car accidents than in plane crashes, though she was a white-knuckle flyer, too.
adjective
Le llevó más tiempo del esperado desfilar a través de la ciudad y encontrar el sendero que conducía al río. Ahora la tarde estaba ya avanzada y los hombres más confiados se quejaban de que todos los yanquis estarían ya muertos y desvalijados antes de que la Legión Faulconer pudiera recoger su parte del botín, mientras que los más aprensivos señalaban que el fragor de la lucha aún no disminuía.
It had taken longer than anyone expected to march through the town and find the right track toward the river, and now it was late afternoon and some of the more confident men were complaining that the Yankees would all be dead and looted before the Faulconer Legion could get its share of the spoils, while the timid noted that the battle still crackled on unabated.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test