Translation for "aprendizaje específico" to english

Aprendizaje específico

• specific learning

Translation examples

specific learning

13.65 Existe preocupación en algunos observadores acerca de la prestación de servicios de evaluación y solución de problemas para niños con dificultades de aprendizaje específicas, la idoneidad y eficacia de la educación integrada para los niños con discapacidades leves y el tiempo de espera de los servicios para niños con discapacidad, incluidos los que se prestan en la transición a los programas para adultos.
13.65 There are concerns from some commentators about the provision of assessment and remediation services for children with specific learning difficulties, the adequacy and effectiveness of integrated education for children with milder disabilities, and the waiting time for services for children with special needs, including the transition care services into adult programmes.

Sin embargo, no se han fijado objetivos de aprendizaje específicos, ni se han ultimado instrumentos para medir la capacidad de supervisión y evaluación del personal;
However, specific learning objectives have not been set, and tools to measure staff monitoring and evaluation capacities have not been completed;

Recientemente se han adoptado otras medidas para apoyar a los niños afectados por problemas de aprendizaje específicos (350.000) y con necesidades especiales (más de 500.000).
Further measures have been recently adopted to support children affected by specific learning problems (350.000) and with special needs (more than 500.000).

Por ejemplo, de todas las personas de menos de 15 años, el 0,6% eran personas con dificultades de aprendizaje específicas.
For example, among all persons aged below 15, 0.6% were persons with Specific Learning Difficulties.

vi) Formación del personal: apoyo a la política de aprendizaje y formación del personal mediante la aplicación de la estrategia apropiada, que se vincula con el plan estratégico de gestión y ejecución de subprogramas sustantivos, así como al apoyo administrativo más eficaz a los órganos normativos en materia de derechos humanos, a la dirección ejecutiva y a los subprogramas, con énfasis en las prioridades de aprendizaje específicas del personal de la sede y sobre el terreno.
(vi) Staff development: learning and staff development policy supported by the implementation of appropriate strategy that is linked to the strategic management plan and delivery of substantive workplans as well as to more efficient administrative support to human rights policymaking organs, executive direction and subprogrammes, with a focus on specific learning priorities for headquarters and field staff.

Los alumnos con NEE son, en general, los que necesitan servicios de educación especial porque tienen dificultades de aprendizaje, en particular dificultades de aprendizaje específicas, discapacidad intelectual, trastornos relacionados con el autismo, trastorno de déficit de atención e hipercinesia, discapacidad física, deficiencia visual, deficiencia auditiva y deficiencia de habla y lenguaje.
Students with SEN are, generally speaking, those who need special education services because they have learning difficulties including specific learning difficulties, intellectual disability, autism spectrum disorders, attention deficit/hyperactivity disorder, physical disability, visual impairment, hearing impairment and speech and language impairment.

a) Los alumnos con dificultades de aprendizaje debidas a trastornos del aprendizaje específicos, trastornos emocionales o sociales o discapacidad en virtud de las leyes sobre discapacidades, los alumnos con dislexia, los alumnos con enfermedades crónicas y también los alumnos con necesidades especiales resultantes de cuestiones de salud tienen derecho a recibir enseñanza de apoyo con arreglo a la valoración de sus necesidades especiales;
(a) Students who have learning difficulties due to specific learning dysfunctions, emotional or social dysfunctions and/or disability, pursuant to Acts on disability issues, students with dyslexia, students with chronic illnesses, and also students with special needs because of health issues, are entitled to learning support in accordance with their assessed special needs;

vi) Formación del personal: apoyo a la política de aprendizaje y formación del personal mediante la aplicación de la estrategia apropiada, que se vincula con el plan estratégico de gestión y ejecución de subprogramas sustantivos; apoyo administrativo más eficaz a los órganos normativos en materia de derechos humanos, a la dirección ejecutiva y a los subprogramas, con énfasis en las prioridades de aprendizaje específicas del personal de la sede y sobre el terreno.
(vi) Staff development: learning and staff development policy, supported by the implementation of an appropriate strategy that is linked to the strategic management plan; and delivery of substantive subprogrammes and of more efficient administrative support to human rights policymaking organs, executive direction and subprogrammes, with a focus on specific learning priorities for headquarters and field staff.

Sus contenidos constituyen únicamente una base común para la elaboración de los programas de aprendizaje específico para cada grupo de adultos y de centros, a partir del estudio del medio y de los participantes.
Their content provides only a common basis for specific learning programmes for each group of adults and institutions which will take their background into account.

Existen objetivos de aprendizaje específicos que se centran en el acoso relacionado con las diferentes orientaciones sexuales, el color de la piel, las confesiones religiosas y otros factores que puedan dar lugar al acoso.
Specific learning objectives focus on bullying related to different sexual orientations, colour, race, religious denominations and any other factors that one can be bullied about.