Translation for "aprendizaje de la lengua" to english

Aprendizaje de la lengua

• language learning

Translation examples

language learning

Desde 2009 la Confederación ha venido definiendo, durante el curso de distintos proyectos, las normas relativas al fomento del aprendizaje de la lengua y a la evaluación de los conocimientos de la segunda lengua.
Finalized in 2009 as the outcome of various drafts, the Confederation has defined standards concerning the encouragement of language learning and evaluation of proficiency in the second language.

Sin embargo, la estrategia de integración de Estonia parece centrarse en el aprendizaje de la lengua, mientras que todavía queda mucho por hacer en los ámbitos económico, jurídico y político.
However, the focus of the Estonian Integration Strategy appeared to be on language learning, whereas much remained to be done in the economic, legal and political fields.

221. En la escuela elemental, dentro del respeto por los programas nacionales, se ofrece el aprendizaje de la lengua local como parte de la enseñanza de las lenguas vivas.
In primary schools, in accordance with national syllabuses, the local language is offered as part of modern language learning.

242. La creación de un verdadero servicio público de acogida, centrado en el aprendizaje de la lengua como factor de integración fundamental y en la formalización de los compromisos que asumen el Estado y el recién llegado por medio de un contrato individual de acogida e integración.
242. Setting up a proper public reception service hinging on language-learning as a determining factor in integration, and formalizing the reciprocal undertakings by the State and new arrivals in individual welcome and integration contracts.

Al mismo tiempo, se financiaron y pusieron en marcha otros programas para el fomento del empleo y la inclusión social de la mujer a través del aprendizaje de la lengua griega, la formación profesional, la generación de nuevos empleos y el impulso a los nuevos profesionales por cuenta propia y a los servicios de apoyo, así como a través de una amplia gama de herramientas y estudios.
In parallel, other programmes were financed and implemented are: the promotion of women's employment and social inclusion via Greek language learning, training, creation of new jobs, new independent entrepreneurs, and support services as well as a range of tools and studies.

Se acompaña de medidas relativas a la educación, como la preparación de nuevos manuales escolares, la implantación de métodos de aprendizaje de las lenguas indígenas y la adaptación de los programas escolares en función de las diversas regiones y etnias.
The Act went hand in hand with education measures, such as the preparation of new textbooks, indigenous language learning methods, and the adaptation of school syllabuses to the different regions and ethnic groups.

136. El Gobierno ha continuado su apoyo al aprendizaje de la lengua maorí y a la demanda de una educación que comprenda la lengua, las filosofías y la cultura de los maoríes.
136. The Government has continued to support Māori language learning and the demand for an education that embraces the language, philosophies and culture of Māori.

El segundo programa, que ha sido elaborado en aplicación de una recomendación relativa a la atención a la primera infancia formulada por el Comité sobre la base del tercer informe periódico de Nicaragua, está dirigido a niños de 0 a 6 años de edad y concede prioridad a la enseñanza preescolar y, en particular, al desarrollo personal de esos niños y al aprendizaje de la lengua.
The second programme, developed in response to a recommendation on early childhood made by the Committee after its consideration of the State party's third periodic report, was aimed at children up to 6 years of age and concentrated on preschool education, especially the children's personal development and language learning.

81. El Sr. VAN DIJK (Países Bajos) dice que el aprendizaje de la lengua neerlandesa es de gran interés en la educación de los niños inmigrantes.
Mr. VAN DIJK (Netherlands) said that Dutch language learning was a major concern in the education of immigrant children.

288. En el marco de uno de los subprogramas del programa de integración, denominado "Aprendizaje de la lengua estonia para adultos", se diseñaron y distribuyeron materiales informativos y explicativos sobre las pruebas de idioma y los procedimientos de examen, se organizaron programas de enseñanza del idioma, se impartieron cursos de idiomas gratuitos y se concedieron subvenciones en función de los resultados para la asistencia a estos programas.
288. One of the sub-programmes of the integration programme was "Estonian language learning for adults", in the course of which materials informing about and explaining the language examinations and examination procedures were drawn up and distributed, language training was organised, language courses free of charge were provided, and performance based subsidies for attending language training were provided.