Translation for "aprender-en-el-trabajo" to english

Aprender-en-el-trabajo

• learn-at-work
• learn-on-the-job

Translation examples

learn-at-work

5. Hay que ofrecer a los jóvenes oportunidades de "aprender mediante el trabajo", ya que ello les permitirá adquirir conocimientos prácticos y transmisibles y, por otra parte, permitirá a los empleadores conocer a los jóvenes a quienes tal vez den un empleo en el futuro.
Young people need to be provided with opportunities to "learn through work" -- which would allow youth to gain practical and transferable skills and allow employers to get to know the youth they may employ in the future.

learn-on-the-job

En todo caso, estas estimaciones corresponden a gastos directos de reubicación como transporte, mudanza de efectos domésticos, seguros, prestaciones del personal, etc. Hay una enorme cantidad de costos ocultos, como el tiempo que se necesita para aprender el nuevo trabajo y asentarse en un nuevo lugar, la capacitación y orientación necesarias, el tiempo necesario para cumplimentar prolongados procedimientos administrativos, entre otros, que son muy difíciles de cuantificar y deben sumarse a las cifras indicadas.
However, these estimates refer to direct relocation costs such as, transportation, household removal, relevant insurance, staff entitlements, etc. A myriad of hidden costs, such as time to learn the new job and settle in a new location, relevant training and induction, time required to comply with lengthy administrative procedures, etc. are very difficult to quantify and additional to the amounts indicated.

Sin embargo, la Dependencia Común de Inspección observó que esas estimaciones correspondían a gastos directos de reubicación como transporte, mudanza de efectos domésticos, seguros y prestaciones del personal, mientras que los costos ocultos, como el tiempo que se necesita para aprender el nuevo trabajo y asentarse en un nuevo lugar, la capacitación y orientación necesarias, el tiempo necesario para cumplimentar prolongados procedimientos administrativos, eran muy difíciles de cuantificar y debían sumarse a las cifras indicadas.
The Joint Inspection Unit noted, however, that these estimates referred to direct relocation costs, such as transportation, household removal, relevant insurance and staff entitlements, while hidden costs, such as time to learn the new job and settle in a new location, relevant training and induction and time required to comply with lengthy administrative procedures, were very difficult to quantify and additional to the amounts indicated.

Podría aprender, conseguir un trabajo.
I could learn, get a job.

—De verdad esperaba que pudiera aprender con el trabajo. Livvy se rio.
“I was really hoping I could learn on the job.” Livvy laughed.