Translation for "aprehendemos" to english
Aprehendemos
verb
Similar context phrases
Translation examples
De igual forma, lo aprehendemos por los sentimientos.
We apprehend it as much by feelings.
Ahora aprehendemos los traidores Pazzi.
Now we apprehend the Pazzi traitors.
Como sea, no tenemos domicilio fijo ni conocido pero si lo aprehendemos llamen a los Det.
Anyhow, we got no fixed address, no known abode. But if apprehended, contact Detectives Holley and Crutchfield in Homicide.
Bueno, el de Rusia que aprehendemos tenía vínculos con el Reino Frente Nacional de Defensa.
Well, the Russian that you apprehended had ties to the United National Defense Front.
Esperamos que ellos "aprehendemos pronto,
We hope we' apprehend them soon,
Aprehendemos múltiples puntos fuertes de significado, figuraciones de sentido en las artes, en la música.
We apprehend manifold strengths of meaning, figurations of sense in the arts, in music.
—En la vida cotidiana no aprehendemos el mundo como un revoltillo de impresiones sin elaborar, sino como una estructura ordenada.
In everyday life, we do not apprehend the world as a jumble of raw impressions, but as an orderly structure.
Al ver la silla, aprehendemos instantáneamente su sentido: sin necesidad de acudir a la palabra, nos sentamos en ella.
When we see the chair, we instantaneously apprehend its meaning: with no need to resort to the word, we sit down in it.
El lunes te escribí para explicarte que, si bien Dios creó el mundo, este no tiene existencia real hasta que lo aprehendemos.
On Monday I wrote to explain to you that although God created the world it has no real existence until we apprehend it.
Esta tecnología alterará radicalmente el medio de las percepciones humanas, las coordenadas de la realidad en que aprehendemos y ordenamos datos sensibles.
This technology will radically alter the milieu of human perception, the reality-coordinates within which we apprehend and order sense data.
La ambigüedad de la imagen no es distinta a la de la realidad, tal como la aprehendemos en el momento de la percepción: inmediata, contradictoria, plural y, no obstante, dueña de un recóndito sentido.
The ambiguity of the image is no different from that of reality, as we apprehend it at the moment of perception: immediate, contradictory, plural, and, nevertheless, possessed of a recondite meaning.
Pero el buceador, el buscador de perlas negras, el que prefiere los monstruos del abismo a las sombrillas de la playa, ése encontrará en El abrigo unas sombras que enlazan nuestro estado de existencia con esos otros estados y modos que aprehendemos vagamente en nuestros raros momentos de percepción irracional.
But the diver, the seeker for black pearls, the man who prefers the monsters of the deep to the sunshades on the beach, will find in The Overcoat shadows linking our state of existence to those other states and modes which we dimly apprehend in our rare moments of irrational perception.
Cuando las fuerzas de la liberación avanzan revestidas de ramas y hojas hacia Dusinane, castillo del mal en tierra anieblada, aprehendemos detrás de la acción de Macbeth, aunque muy oscuramente, una vieja forma de ritual, de combate anual entre la estéril oscuridad del invierno y la llegada de la primavera.
When the branch and leaf-clad forces of redemption advance on Dunsinane, the castle of evil in a blighted land, we apprehend behind the action of Macbeth, though at far remove, an older pattern of ritual, of annual combat between winter’s barren dark and the coming of the Green Man.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test