Similar context phrases
Translation examples
68. La lista de delitos para los cuales puede imponerse la pena de muerte se ha reducido apreciablemente.
68. The list of offences for which the death penalty may be applied has been appreciably reduced.
Esto ha aumentado apreciablemente el número de fallos absolutorios.
This has pushed up the rate of acquittal appreciably.
Como consecuencia, se reducirá apreciablemente la duración de la intervención del Fiscal en cada uno de los nuevos juicios.
As a result, the duration of the prosecution case in each of the new trials will be appreciably briefer.
La presencia civil aumenta apreciablemente en los meses de verano.
The civilian presence grows appreciably during the summer months.
Su delegación prefiere que se mantenga la palabra "apreciablemente".
His delegation preferred the retention of the word "appreciable".
El proyecto trata de la situación en que el uso por un Estado del curso de agua sea menoscabado apreciablemente.
The draft deals with the situation, when one watercourse State's use of the watercourse may be affected to an appreciable extent.
El ingreso por habitante no ha crecido apreciablemente en los últimos años y persisten problemas estructurales de pobreza.
Per capita income has not increased appreciably in recent years and structural problems of poverty persist.
No hay duda de que de esta manera se amplían apreciablemente las atribuciones que la Carta otorga al Consejo de Seguridad.
There is no denying that the functions assigned to the Security Council by the Charter would be appreciably expanded.
Este cuadro bastante sombrío mejoró apreciablemente tras el acuerdo de cesación de las hostilidades.
This rather bleak picture changed appreciably for the better following the cessation-of-hostilities agreement.
Sin embargo, debe tenerse presente que los préstamos no han aumentado apreciablemente los costos administrativos del Fondo.
Finally, it should be borne in mind that loans have not added appreciably to the administrative costs of the Fund.
Incluso nosotros dos juntos contra ellos no reduce apreciablemente nuestras posibilidades.
Even both of us together against them does not appreciably narrow our odds.
Ahora se hallaba apreciablemente más cerca del horizonte.
It had moved appreciably closer to the horizon.
El invierno se ahondó sin hacerse apreciablemente más frío.
Winter deepened without becoming appreciably colder.
El manteón no estaba a salvo, ni siquiera apreciablemente más seguro. No obstante…
The manteion had not been saved, or even made appreciably safer. And yet …
Volvió a agacharse de inmediato en la canoa, que ahora se balanceaba apreciablemente.
In a moment he had dropped back into the canoe that was now rocking appreciably.
La voz del anciano se ablandó apreciablemente cuando el pequeño bote estuvo a la vista.
The old man’s voice had softened appreciably as the little boat came into the field of view.
Y, sin embargo, Pete, ninguna de ellas es apreciablemente más inteligente que lo era el hombre antes del cambio.
And yet, Pete, none of them is appreciably more intelligent than man was before the change.
La perspectiva de encontrar por fin alguna oposición le hizo animarse apreciablemente.
The prospect of at last encountering some opposition caused him to brighten appreciably.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test