Translation for "apoyándose" to english

Apoyándose

verb

• lean
• recline

Translation examples

lean verb

Sabemos que Memmo está apoyándose en usted.
We know Memmo's leaning on you.

Si Funk estaba apoyándose en él, lo hubiera sabido.
If funk was leaning on him, I'd know about it.

El hombre, que no wantJackie \ ~ apoyándose en sus hombros. -.
Man, you don't wantJackie leaning on your shoulders.

Si los veo apoyándose en una pared, los despido.
Again, if I catch you so much as leaning on a wall, you're done.

- ¡Está apoyándose sobre mí!
- He's leaning on me!

Dos personas apoyándose.
It's two people leaning on each other.

Justo atrás, apoyándose en Romeo y Julieta.
Right back there, leaning on Romeo and Juliet.

Apoyándose sobre los muebles, hacen imposible el embargo.
By leaning on the furniture, they prevent anything being taken.

Apoyándose de nuevo en el escritorio.
BY LEANING ON THE DESK AGAIN.

Sr. Logan, está apoyándose.
Mr. Logan, you're leaning.

Y se ayudaba apoyándose en la sien.
And it leaned on its temples for support.

—susurra, apoyándose sobre él—. Porque yo sí lo estoy.
she purrs, leaning into him. “Because I am.”

Se reclinó apoyándose sobre los codos.
He leaned back on his elbows.

Se inclinó, apoyándose sobre la mesa.
She leaned in, bracing a hand on the tabletop.

—pregunta apoyándose contra la ventana.
he asks, leaning against the window.

—añadió ella apoyándose contra la cama.
She reached the bed and leaned against it.

– preguntó, apoyándose en el marco.
she asked, leaning against the doorframe.

—¿Qué es esto? —murmura apoyándose en el mostrador.
‘What is this?’ she murmurs, leaning on the counter.

Él sonrió, apoyándose contra la puerta.
He grinned, leaning against the door.

Se levanta apoyándose contra el edificio.
Leaning against the building, he stands up.

recline verb

La costumbre era sentarse en el suelo, apoyándose en un cojín duro.
The custom was to recline on the floor, each with a stiff cushion to lean against.

A veces los dos se detenían brevemente para beber y comer algo, apoyándose sobre sus mochilas.
Sometimes they both stopped briefly, for food and drink and reclining on their packs.

Se sentó apoyándose contra el respaldo, cruzó las piernas y le mostró sus muslos desnudos.
She sat reclining against the headboard, crossing her legs, revealing her bare thighs.

Esto es el paraíso. —Dejó con cuidado su copa de vino sobre la hierba y se echó hacia atrás, apoyándose en los codos y levantando la cara hacia el sol—. Mirad este cielo.
It’s quite heavenly here.’ She rested her wine glass carefully on the grass and sat back, reclining on her elbows, tilting her face towards the sun. ‘Look at that sky.