Translation for "apoyo y control" to english

Apoyo y control

• support and control

Translation examples

support and control

e) Movilizar recursos para prestar apoyo al control del paludismo fuera del sector de la salud.
(e) Mobilize resources to support malaria control from outside the health sector.

Las dependencias no operacionales recientemente establecidas que se encargan de las funciones de orientación, apoyo y control adoptarán nuevas medidas al respecto.
Further action in this regard will be taken by the newly constituted non-operational units responsible for guidance, support, and control.

Las autoridades rusas han prestado apoyo al control público en la esfera de la atención de la salud, pero las experiencias y aportes de la comunidad internacional son indispensables para que el sistema funcione eficientemente.
Russian authorities have supported public control in the area of health care, but the experiences and inputs of the international community are essential to efficiently make this system work.

De acuerdo con el plan de acción del ACNUR para el desarrollo y el traspaso de la función de evaluación, la declaración sobre políticas hace hincapié en la función de la Dependencia en cuanto al ofrecimiento de apoyo técnico, control de calidad y financiación para otras entidades del ACNUR que están dedicadas a actividades de evaluación.
In accordance with UNHCR's plan of action for the development and devolution of the evaluation function, the policy statement emphasizes EPAU's role in providing technical support, quality control and funding for other UNHCR entities that are engaged in evaluation activities.

En la gestión integrada de lucha contra las enfermedades de la infancia, cada vez convergen más el apoyo al control de las enfermedades diarreicas, el control de las infecciones respiratorias agudas y otras intervenciones de salud para los niños pequeños.
Support for control of diarrhoeal diseases (CDD), control of acute respiratory infections (ARI) and other health interventions for young children increasingly converge within the IMCI approach.

La Misión apoya el control de las armas prestando asesoramiento técnico a las autoridades y los movimientos armados, incluidos los que participan en el proceso de mediación, sobre la planificación del desarme, la desmovilización y la reintegración y los acuerdos de seguridad.
24. The Mission supports arms control by providing technical advice to the authorities and armed movements, including those engaged in the mediation process, on disarmament, demobilization and reintegration planning and security arrangements.

VI. FUNCIONES DE ORIENTACIÓN, APOYO Y CONTROL
VI. GUIDANCE, SUPPORT, AND CONTROL FUNCTIONS

Australia continuará dando su apoyo al control de la malaria en la región de Asia y el Pacífico y a nivel mundial.
Australia will continue to support malaria control in the Asia-Pacific region and globally.

- El Líbano no es un país fabricante de armas y apoya los controles que restringen su circulación.
- Lebanon is not an arms-manufacturing country and supports the controls that restrict the movement of weapons.

Los mecanismos de apoyo y control formulados por la Comisión y los programas de asistencia técnica de la OACDH constituyen un poderoso apoyo para el entendimiento y el respeto de los derechos humanos.
The support and control mechanisms formulated by the Commission and the OHCHR technical assistance programmes provided powerful support for the understanding and respect of human rights.

—Pero con todas esas masacres en las escuelas... no entiendo por qué no apoya el control de armas.
“But with all the school shootings—I don’t understand why you don’t support gun control.”