Translation for "apoyo del régimen" to english

Apoyo del régimen

• regime support
• support of the regime

Translation examples

regime support

También dijo que el apoyo del régimen de Eritrea a la oposición sudanesa para lograr ese objetivo es ilimitado.
He also said that the Eritrean regime's support for the Sudanese opposition to achieve this goal is without limits.

La exposición a la televisión de Alemania Occidental dio como resultado un aumento de apoyo al régimen».
West German television exposure resulted in a net increase in regime support.

Los estudios preguntaban a los encuestador sobre el apoyo al régimen (por ejemplo, preguntaban si estaban de acuerdo con afirmaciones como «Estoy convencido de la visión del mundo marxista-leninista» y «Me siento muy apegado a Alemania Oriental”).
The surveys polled respondents about regime support (e.g., asking them whether they agreed with statements like “I am convinced of the Leninist/Marxist worldview” and “I feel closely attached to East Germany”).

Holger Lutz Kern y Jens Hainmueller, dos académicos alemanes que imparten clase en Estados Unidos, estudiaron estos datos para comprender cómo variaba la relación entre satisfacción vital y apoyo al régimen en función de la disponibilidad de las transmisiones occidentales.
Holger Lutz Kern and Jens Hainmueller, two German academics teaching in the United States, studied this data to understand how the relationship between life satisfaction and regime support varied according to the availability of Western broadcasting.

support of the regime

El Canadá también apoya al régimen israelí, otro patrocinador, que ha cometido violaciones graves de los derechos humanos contra el pueblo palestino.
Canada also supported the Israeli regime, another sponsor, which had committed gross human rights violations against the Palestinian people.

Asimismo, el Reino Unido ofrece apoyo a regímenes represivos en el exterior.
Furthermore, the United Kingdom provided support for repressive regimes abroad.

Estas actividades han provocado la degradación del medio ambiente, el apoyo a regímenes represivos, conflictos laborales, desempleo y la privación de los derechos económicos, sociales y culturales de los indígenas y otros grupos.
These activities have led to environmental degradation, support for repressive regimes, labour unrest, unemployment, and the deprivation of indigenous and other groups of their economic, social and cultural rights.

La firma por parte de Australia del Acuerdo indica nuestro pleno apoyo al régimen que crea y nuestra adhesión a los principios que consagra.
Australia's signature of the Agreement signals our full support for the regime it creates and our commitment to the principles it embodies.

En la declaración se menciona que la visita del Presidente del Irán a Jartum y el acuerdo concertado con los dirigentes del Frente y su apoyo al régimen con hombres y dinero entraña el peligro de desestabilizar y hacer más insegura la zona y de ampliar el ámbito de la guerra en el Sudán.
The communiqué called attention to the dangers inherent in the President of Iran's visit to Khartoum and the agreement he had concluded with the NIF leadership as well as his support for the regime in terms of funds and personnel, all of which might undermine the security of the region and prolong the war in the Sudan.

No proporcionar ese tipo de información muestra una falta de apoyo al régimen de sanciones y socava sus efectos.
Failure to provide such information shows a lack of support for the regime and undermines its impact.

Como nación cuya subsistencia depende de los recursos del mar, el Gobierno de las Islas Marshall reafirma su inquebrantable apoyo al régimen establecido en virtud de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar.
As a nation whose very livelihood depends on the resources of the sea, the Marshall Islands Government reaffirms its unwavering support for the regime established under the United Nations Convention on the Law of the Sea.

Por lo tanto, el Pakistán apoya el régimen existente de la Convención de Viena sobre el derecho de los tratados, de 1969, así como la práctica de los Estados, y estima que la definición propuesta no es conveniente.
He therefore supported the existing regime of the 1969 Vienna Convention and State practice and considered that the proposed definition was not desirable.

Continuar el apoyo al régimen de Cung y arriesgar un motín, desórdenes y aislamiento táctico, o apoyar a los generales y dar al país un lapso de respiro para solventar sus divisiones internas y restaurar una unidad aparente.
Continue to support the Cung regime and risk mutiny, disorder and tactical isolation, or back the generals and give the country a breathing space to sort out its internal dissensions and restore a semblance of unity.