Similar context phrases
Translation examples
Él es un gran apostador, no un buen apostador pero uno grande
He's a big bettor, not a good bettor but a big one.
La mayoría de los apostadores usaría el Daily News para establecer el handicap.
Most of the OTB bettors would use the Daily News as a handicapping form.
Turner paseó la mirada por el gimnasio y se fijó en las presas allí reunidas: los chicos y los apostadores.
Turner surveyed the room and took in the assembled marks, the boys and the bettors.
Rondé por Western, por los garitos conocidos, y contemplé el ir y venir de los apostadores.
I cruised by the known bookie joints on Western, then parked and watched bettors come and go.
Para el vidente, los dioses inmortales son como los caballos para los apostadores: se encapricha de unos y odia a otros… Por cierto, tu negro amigo tiene una deuda de sangre conmigo.
He thinks to fancy the immortal gods as bettors fancy horses. Your black friend owes me a blood price, by the way.
Toda ciudad tiene sociedades paralelas: los apostadores, los mendigos, los traficantes y los adictos suelen asociarse de modo clandestino para fraternizar al margen de la norma.
All cities have parallel societies: bettors, beggars, drug traffickers, and addicts usually associate with one another in a clandestine way in order to fraternize on the fringe of the norm.
No hace falta ser marinero para que a uno le gusten las novelas de Patrick O’Brian, ni hace falta ser jockey —ni siquiera apostador— para que a uno le gusten las novelas de misterio de Dick Francis.
You don’t have to be a sailor to love the novels of Patrick O’Brian, and you don’t have to be a jockey – or even a bettor – to love the Dick Francis mysteries.
Cuando el último mastín, con el cuello arrancado, se tambaleó y cayó muerto, Lope pensó: “La mayoría de los apostadores querrían ahorcarse: este desastre casi nunca sucede.
As the last mastiff, its throat torn out, staggered off and fell down to die, Lope thought, Most of the bettors want to hang themselves--that hardly ever happens.
Como en el juego de la tómbola milanesa, he aquí que de la urna sale para el último de los Borgia la tableta con la palabra «minga», lo que significa que el apostador ha perdido hasta los calzones.
As in the Milanese game of tombola, for the last of the Borgias the tile that came out of the bettors’ urn read “minga,” which is a concise term in dialect to indicate that you’ve lost not only your shirt but your britches.
Mientras Leo observaba a una escultural camarera en tanga que llevaba una bandeja con bebidas a una mesa de dados en la que los apostadores iban muy fuertes, Annabelle dijo en voz baja: – ¿Y bien?
As Leo watched a curvy thong-wearing waitress carry a load of drinks to a hot craps table three deep with bettors looking to ride some action to riches, Annabelle said in a low voice, “Well?”
Kite, cuando Fackelmann lo encaró con una bolsa de deportes con ADELANTE BROWN llena del mejor Dilaudid al por mayor del doctor Wo y lo invitó a asociarse y a montar una matriz de distribución de su propio emporio de drogas lejos muy lejos de aquí, Kite debe de haberse horrorizado de que obviamente Fackelmann no sabía que el apostador Eighties Bill era de hecho nada más ni nada menos que el hijo de Sixties Bob;
When approached by Fackelmann with a GO BROWN gym-bag of Dr. Wo’s finest wholesale Dilaudid and invited to decamp with him and set up a distrib-matrix for their own drug-empire far far away, Kite would have staggered back in horror at Fackelmann’s obviously not knowing that the bettor Eighties Bill was in fact none other than the son of Sixties Bob, viz.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test