Translation for "aportaciones de capital" to english

Aportaciones de capital

• capital contributions

Translation examples

capital contributions

Si no hay aportaciones de capital, el activo neto de la UNOPS son las reservas operacionales, que incluyen el resultado acumulado y las ganancias y pérdidas actuariales relacionadas con las prestaciones posteriores a la terminación del servicio.
42. In the absence of any capital contributions, UNOPS net assets are represented by the operational reserves. These comprise the accumulated surplus and the actuarial gains or losses in respect of post-employment benefits.

Los reglamentos gubernamentales relativos a la aportación de capital son aplicables en algunos sectores e industrias (en la forma estipulada en el primer párrafo del artículo 25 de la Ley de inversiones).
- Government's regulations on capital contribution are applicable in some sectors and industries (as stipulated in the first paragraph of article 25 of the Law on Investment).

También se consideran gananciales las propiedades muebles e inmuebles, los valores, las acciones, las inversiones, las aportaciones de capital a instituciones crediticias u otras organizaciones comerciales y cualquier otra propiedad adquirida por los cónyuges durante el matrimonio, independientemente del cónyuge que la adquiriera o en cuyo nombre se adquiriera o que proporcionara los recursos financieros para ello.
Moveable and immoveable items, securities, shares, investments, capital contributions made to credit institutions or other commercial organizations and any other property acquired by the spouses during the course of the marriage regardless of whose name it was acquired in or in whose name or by which of the spouses the financial resources were provided are also considered to be community property.