Translation for "aportaciones" to english

Aportaciones

noun

• input
• share

Translation examples

input noun

Aportación (Procedencia)
INPUT (Source)

Aportaciones del gobierno
Government inputs

Aportación de la Secretaría
Secretariat input

A. Aportaciones sustantivas
A. Substantive inputs

Principales aportaciones
Main inputs

Las aportaciones son bienvenidas.
Welcome the input.

- Agradezco tu aportación.
- Well, I appreciate the input.

Esperamos su aportación.
We look forward to his input.

. Gracias por tu aportación.
Thank you for your input.

Agradezco su aportación.
I appreciate your input.

- Necesito tu aportación.
I need your input.

—Aprecio tus aportaciones.
I value your input.

tus aportaciones siempre son bienvenidas.
your input is always welcome.

—Requiero más aportación de datos.
I require further input.

—Esas ficciones podrían ser aportaciones útiles.
‘These fictions may be useful input.’

Otros valorarán la aportación de Jonathan como destructiva.
Others might think of Jonathan’s input as destructive.

—¿Y tú no quieres contribuir a la alteración de tus semejantes humanos con nuevas aportaciones…? ¡Dios mío, cuánto detesto esa palabra, «aportación»!
"And you don't want to contribute to the deformation of your fellow man with new inputs?--God, how I loathe the word "input."

Sólo quiero alguna aportación rápida.
I just want some input, fast.

Había, no obstante, otras razones por las que valoraba sus aportaciones, también.
There were, however, other reasons he valued her input.

Seguimos valorando tu aportación como notable de la colonia.
We still value your input as a colony senior.

Sería un error que el departamento de producción hiciera aportaciones propias.
Input from the agency of production would be wrong.

share noun

En tal caso, los funcionarios realizarían aportaciones completas a la Caja mediante el pago de la parte correspondiente a la organización, así como de su parte de aportaciones mensuales.
The staff members would need to pay full contributions to the Fund by paying the organization's share as well as their own share of monthly contributions.

La aportación de los Estados Partes o signatarios que no sean miembros de las Naciones Unidas se calculará sobre la base de la escala igualmente prorrateada que se aplique para determinar su aportación en el caso de las actividades en las que participen.
For States Parties or signatories which are not members of the United Nations the share will be determined on the basis of the similarly prorated scale in force for determining this share in the activities in which they take part.

Ese importe incluía la parte de la Organización y las aportaciones de los afiliados.
The amounts included the organizational share as well as the contributions made by the participants.

Le dare una parte de tu aportación, pamela.
I'll kick in half a share, pamela.

De hecho, probablemente tu has hecho tu aportación de cosas inapropiadas durante el acto
In fact, you've probably said your share of inappropriate things during intercourse.

Los mejores hombres han hecho su aportación en silencio.
Better men have done their share quietly.

Siempre lo compartía todo conmigo, a pesar de que yo no estaba muy seguro de cuál era mi aportación a nuestra amistad.
He shared with me always, though I was never sure what I brought to our partnership.

ella enviaría regalos –pulseras de jade y colgantes de oro– para que el niño creciera con su pequeña aportación de amor.
she would send presents—jade bracelets and gold pendants—so the child would grow up with an extra share of love.

Mi aportación fue poder compartir la hoja y su magia, en caso de necesidad. —Ah, eso explica muchas cosas —respondió Foxfire.
My gift was to share the blade and its magic, should he have need of it." "Ah. This explains much," Foxfire said.

Y así habrán de continuar las cosas, una cadena de existencias en la que su parte, su aportación, irá inexorablemente a menos hasta terminar por caer en el olvido. Un abuelo.
So it will go on, a line of existences in which his share, his gift, will grow inexorably less and less, till it may as well be forgotten. A grandfather.

Gente que incluso prefiriera ésta, que le gustara trabajar sola y afrontar los problemas únicamente con sus fuerzas, en lugar de confundirse entre la multitud y repartir las cargas de tal modo que su aportación individual sea prácticamente nula.
People who even prefer emptiness, who would like to work on their own and face problems by themselves, rather than hide in the herd and share the burden so that their own load is virtually nothing.