Translation for "apoplejía" to english

Apoplejía

noun

• apoplexy

Translation examples

apoplexy noun

318. Entre las principales enfermedades del sistema circulatorio están la enfermedad de las arterias coronarias, la insuficiencia cardíaca y la apoplejía.
408. The major diseases of the circulatory system in Finland include coronary disease, cardiac insufficiency and cerebral apoplexy.

Así, por ejemplo, no se tomó medida alguna contra Grisha Kamberi (número 11), que, según la declaración de su hijo y el informe de la institución médica competente, murió de apoplejía.
Thus, for example, no measures were taken against Grisha Kamberi (under 11) who, according to the statement of her son and the report of the competent medical institution, died of apoplexy.

Aunque muchos miembros del personal son brillantes, algunos responden a hábitos y métodos, y sufren apoplejía ante cada perspectiva de cambio.
Although many are brilliant, some are creatures of habit and process, suffering apoplexy at each prospect of change.

271. La Junta Nacional de Salud acaba de terminar un trabajo sobre programas con distintas posibilidades de tratamiento y rehabilitación para niños y adultos con lesión cerebral traumática, trastornos similares y apoplejía.
271. The Danish National Board of Health has just completed a health work with pathway programmes for treating and rehabilitating children and adults with traumatic brain damage, similar disorders and apoplexy.

Apoplejía o accidente cerebrovascular
Apoplexy/stroke

Esos servicios médicos se han prestado basándose en el primer y segundo Programas quinquenales de servicios de sanidad y en 1992 el Gobierno inauguró el tercer Programa, cuya finalidad es alcanzar una disminución considerable del índice de mortalidad provocado por las tres principales afecciones degenerativas, es decir, el cáncer, las enfermedades coronarias y la apoplejía cerebral, así como del número de ancianos imposibilitados.
These medical services were provided based on the first and second five-year Health Service Programmes. The Government inaugurated the third Health Service Programme in 1992, which aims at a significant reduction of the death rate caused by the three major degenerative diseases namely cancer, heart disease, and cerebral apoplexy, and of the number of bed-ridden elderly people.

- Algún tipo de apoplejía.
Some form of apoplexy.

Desde luego no fue apoplejía.
It certainly wasn't apoplexy.

Recuerda tu apoplejía.
Remember your apoplexy.

Es una apoplejía, un infarto cerebral.
It's apoplexy. A stroke.

Tiene tendencia a la apoplejía.
He's inclined to apoplexy.

- La apoplejía mata al instante.
- Apoplexy kills instantly.

Yo diría que es una apoplejía.
Apoplexy, I'd say.

¡Podría ser apoplejía!
This could be apoplexy.

- De que ha tenido una... apoplejía.
- That he-- apoplexy.

Te va a dar una apoplejía.
Gonna give yourself apoplexy.

Otros de apoplejía.
Others of apoplexy.

Si es una apoplejía, es una apoplejía y no el baile de San Vito.
If it’s apoplexy it’s apoplexy, and not St. Vitus’s Dance.

—Oh, no, es que estoy a punto de sufrir una apoplejía. —¡Una apoplejía!
"Oh no, I'm just about to have an apoplexy, that's all." "An apoplexy!"

¿Habrá sido una apoplejía?
Do you suppose it was apoplexy?

sufrirá un ataque de apoplejía.
He’ll have an apoplexy.

Parecía al borde de la apoplejía.
He looked on the edge of apoplexy;

¿Le ha dado a mamá una apoplejía?
Did Mum have apoplexy?

A mi padre le daría apoplejía.
My father would have apoplexy.

–No habrá apoplejía, si eso es lo que temes.
“No apoplexy, if that's what you're afraid of.

La apoplejía se esconde en esa clase de platos.
Apoplexy lurks in dishes of that kind.