Translation for "aponeurosis" to english

Aponeurosis

noun

• aponeurosis

Translation examples

aponeurosis noun

Su aponeurosis glútea máxima tiene una definición muy pobre.
His gluteal aponeurosis and maximus Have very poor definition.

Epidermis, dermis, tejido subcutáneo... una fina capa de grasa, después la aponeurosis. ¿Sabes lo que es eso?
Epidermis, dermis, subcutaneous ... a thin fat layer, then the aponeurosis. You know what that is?

Tengo a este niño de 12 años de edad aquí, tenemos una aponeurosis del velo.
I have this 12-year-old boy here, we've got an aponeurosis of the velum.

Luego que la pared es creada, suturamos la aponeurosis oblicua externa, recreando el canal y el anillo inguinal externo.
Once the wall is created, we suture the external oblique aponeurosis, thus recreating the canal and the external inguinal ring.

—La buena noticia es que las laceraciones no han penetrado en la aponeurosis ni en el tejido conectivo fibroso que une el músculo al hueso.
“The good news is the lacerations didn’t penetrate the aponeurosis or the fibrous connective tissue that anchors muscle.”

—Me halaga el hecho de pensar que ni un puñado de lobos de mar podrían haber mejorado el aspecto anterior de esta aponeurosis —dijo Stephen—.
‘I flatter myself that a whole pack of sea-dogs could not have improved upon the forward starboard aspect of this aponeurosis,’ said Stephen.

Fuera lo que fuese aquel lugar, hervía de enfermeras y doctores en agitada conversación, usando palabras tales como «míoides platysmas», «aponeurosis abdominal», «rectus femori» y «ligamentum crucíatum cruris».
Whatever the place was, it swarmed with nurses and doctors in agitated conversation, using words like “platysma myoides,” “abdominal aponeurosis,” “rectus femori,” and “ligamentum cruciatum cruris.”

Los flexores profundos de los dedos, el elevador de los dedos y el abductor largo del pulgar despertaron y comenzaron a actuar, así como los diecinueve músculos pequeños de la mano, situados en su mayor parte bajo la dura aponeurosis tenar.
Flexors digitorum profundus, digitorum sublimus, pollicis longus woke and got to work, also the nineteen small muscles in my hand, mostly under tough palmar aponeurosis.

Junto con Dupuytren había realizado disecciones en tres casos de calcificación de la aponeurosis palmar, había sido informado detalladamente por Covisart de su nuevo método de auscultación y había asistido a tres magníficos conciertos en el hôtel de la Mothe;
He had performed three dissections of the calcified palmar aponeurosis with Dupuytren; Corvisart had told him a great deal about his new method of auscultation; and he had attended three splendid concerts at the Hotel de La Mothe.

Creo que fue el despensero del capitán Aubrey quien los trajo. Uno parece su nombramiento. Había pasado las páginas del diario y le había enseñado al señor Evans varios dibujos de órganos y extremidades: el tracto alimentario de la morsa, que abarcaba dos páginas, los oviductos del falaropo hembra, la mano desollada de un hombre con la aponeurosis palmar calcificada y el interior de algunos animales raros.
'I believe Captain Aubrey's steward brought them aboard: one looks very like his commission.' He leafed through the diary and showed Mr Evans various anatomical drawings - the alimentary tract of the sea-elephant that covered two pages, the whale-bird's oviducts, the flayed hand of a man suffering from calcification of the palmar aponeurosis, some dissected aborigines.