Translation for "apoderarse de él" to english

Apoderarse de él

• seize him
• seize it

Translation examples

seize him

El terror volvió a apoderarse de él.
Horror seized him again.

Pero cuando los otros Éticos intentaron apoderarse de él, Burton echó a correr.
But when the other Ethicals tried to seize him, Burton had run.

No quiso que se le notara el súbito pánico que había vuelto a apoderarse de él.
He did not want to show the sudden panic that had again seized him.

Se rehízo y se obligó a retirarse del ensueño que acababa de apoderarse de él.
He stiffened and forced himself to withdraw from the dream that had seized him.

Thomas miró alternativamente a sus dos interlocutores, mientras el pánico empezaba a apoderarse de él.
Thomas looked from one man to the other, panic beginning to seize him.

Cuando una gruesa rama descendió para apoderarse de él, el hombre de hojalata le asestó un tajo tan feroz que la cortó en dos.
When a big branch bent down to seize him the Woodman chopped at it so fiercely that he cut it in two.

seize it

- Despliegue y ejecución de operaciones por el batallón para apoderarse del distrito de Kelbaŷar;
- the battalion's launching and conduct of the operation to seize the Kelbajar district;

Las FDI querían apoderarse de la casa.
The IDF wanted to seize the house.

Deben detenerse los intentos de judaizar a Jerusalén y de apoderarse de la ciudad.
The attempts to judaize and seize Jerusalem must be stopped.

Crimen de guerra de destruir bienes del enemigo o apoderarse de bienes del enemigo
War crime of destroying or seizing the enemy's property

apoderarse del buque o de la aeronave, o de los bienes de a bordo;
(a) seize the vessel or aircraft, or the assets on board;

Que renuncien a la idea de apoderarse del pueblo por la fuerza de las armas.
Let them abandon the idea of seizing it by force of arms.

—Tendrán que apoderarse de un hombre.
They will have to seize a man.

Apoderarse de ella sería mucho, mucho mejor.
Seizing it would be much, much better.

¿Intentarían apoderarse de la espada?
Would they try to seize the sword?

Intentó apoderarse de las cartas por la fuerza.
He attempted to seize the letters by force.

esto no es nada, este apoderarse de las industrias más importantes de la Tierra.
this is nothing, this seizing of Terra's major industries.

Podían apoderarse del planeta de la noche a la mañana.
they would seize the planet overnight.

Y también, apoderarse y controlar todo el equipo de comunicaciones.
As well as seizing and controlling all communications equipment.

Chadwick volvió a apoderarse del volante. —¡Basta!
Chadwick seized the wheel again. "Stop it!

Al apoderarse de nuestros hijos secuestran a toda la nación.
They kidnap the nation by seizing our children.