Translation for "aplicándose" to english

Aplicándose

verb

• apply
• buckle down to

Translation examples

apply verb

Esta flexibilidad continuará aplicándose con carácter excepcional.
This flexibility will continue to apply on an exceptional basis.

Las disposiciones específicas de los tratados deben seguir aplicándose.
The specific provisions of the treaties should continue to apply.

Sigue aplicándose la pena de muerte, incluso a menores.
The death penalty continued to be applied, including to minors.

Actualmente, sigue aplicándose el Cuarto Convenio de Ginebra.
Today the Fourth Geneva Convention continues to be applied.

La ley no puede seguir aplicándose selectivamente en este caso.
The law cannot continue to be selectively applied in this case.

Para los ascensos seguirían aplicándose los requisitos habituales de antigüedad.
The normal seniority requirements would continue to apply for promotion purposes.

La moratoria a la exportación de minas terrestres sigue aplicándose.
The moratorium on the export of landmines continued to be applied.

La ley sigue aplicándose a los actos del Gobierno federal.
RFRA continues to apply to actions by the federal government.

Las recomendaciones de UNISPACE III deben seguir aplicándose.
The recommendations of UNISPACE III must continue to be applied.

La observación anterior sigue aplicándose.
30. Comment above still applies.

Y por supuesto mi primer regla de sacarle dinero a las personas seguía aplicándose.
Of course, my 1st rule of getting money out of people still applied.

Las reglas fundamentales de la naturaleza continuan aplicándose.
The fundamental rules of nature still apply

O sino, usted se quedará aplicandose esta gasolina de basura mientras que el Señor Rohan se va en su moto pidiendole a alguien más que se siente detrás de él y se irá, se fue, se fue!
Or else, you'll be left applying this petrol rubbish while Rohan sir will get on his motorcycle asking someone else to sit behind him and he'll go, went, gone!

Madre, ¿por qué está aplicándose bermellón?
Mother, why are you applying vermilion?

Se queda aplicándose pomada y gritando.
- He just stays up there applying ointment and shouting.

Siga aplicándose esto dos semanas más.
Keep applying this for the next 2 weeks.

Estaba aplicandose para un prétamo de reoordenación urban
He was applying for an urban redevelopment loan.

Luego, las viejas reglas de la estafa seguían aplicándose.
Then the old scam rules still applied.

¿Aplicándose crema humectante por todo su cuerpo?
Applying moisturizer to their "all-overness"?

La señora Watts estaba en la cama aplicándose una crema sobre la cara.
Mrs. Watts was in bed, applying a grease to her face.

Brenda se mantuvo un momento ocupada, aplicándose el lápiz de labios.
Brenda busied herself for a moment, applying lipstick.

Ah, aplicándose a una galleta con un poquito de paté encima, ya veo...
Ah, applying himself to a biscuit with a very small amount of pate on it, I see.

Voy al servicio y ahí está Genevieve, aplicándose brillo de labios.
I go to use the bathroom, and there is Genevieve, alone, applying lip gloss with a little brush.

—Pookie dice que te fuiste con Thurston Meems —dijo Olivia, aplicándose el esmalte—.
“Pookie said you left with Thurston Meems,” Olivia said, applying polish.

Uno de los chicos-chicas estaba fuera con un espejo de mano, aplicándose más lápiz de ojos egipcio.
One of the boy-girls was outside with a hand mirror, applying more Egyptian-mummy eyeliner.

Señaló a un grupo de mujeres que estaban de pie junto a un mango aplicándose thanaka en la cara.
He pointed to a group of women who stood by a mango tree applying thanaka to their faces.

Ya en mi despacho, la sustituta de Andrea está aplicándose más pintalabios rojo pasión. No me gusta.
BACK IN MY OUTER office, Andrea’s replacement is applying yet more lipstick to her scarlet mouth. I don’t like it.

—dijo el vizconde, inclinándose para verle mejor y aplicándose el monóculo al orificio de la máscara—.
The vicomte leaned forward to look more closely, applying a lorgnon to the eyehole of his mask. “Well, I’ll be damned!

Durante ese tiempo la telecronista se estaba comprobando el maquillaje en un espejo de mano y aplicándose una capa de laca en el pelo.
During this, the telecronista saw to her makeup in a hand mirror and applied a coat of spray to her hair.